肖某某与被告翁某某离婚纠纷一案一审民事判决书

原告肖某某，女，1986年10月26日生，汉族，农民，住固始县。

委托代理人李平强，固始县李店中心法律服务所法律工作者。

被告翁某某，男，1986年11月6日生，汉族，农民，住固始县。

委托代理人周道成，固始县城区中心法律服务所法律工作者。

原告肖某某与被告翁某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员张勇独任审理，公开开庭审理了此案。原告肖某某及其委托代理人李平强、被告翁某某及其委托代理人周道成均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告肖某某诉称，原、被告于2002年经人介绍相识，2006年农历11月28日按农村风俗举办结婚仪式，于2009年12月30日补办了结婚登记手续。2007年农历腊月8日生育一女孩，取名翁某甲。由于婚前对被告缺乏了解，婚后发现被告性格暴燥，经常无故殴打原告，还出口伤人。被告的行为极大地挫伤了双方的夫妻感情。原告曾在2013年起诉离婚被判不离，现双方仍未和好，再次请求判令原、被告离婚，孩子由原告抚养，被告承担抚养费。

被告翁某某辩称，同意离婚，要求抚养孩子，家庭共同财产，要求依法分割。

经审理查明，其与被告婚后感情很好，不同意离婚。

经审理查明，原、被告经人介绍相识，于2006年11月28日举行结婚仪式，2009年12月30日补办结婚登记。2007年农历腊月8日生育一女孩，取名翁某甲，现随原告生活。婚后双方感情一般，常因家庭琐事发生争吵。双方共同财产为在原告处的存款30000元，另有双方共同出资购买的模板等建筑材料，现在被告处。双方无共同债权债务。婚后双方感情一般,常因家庭琐事发生吵打。原告曾在2013年起诉离婚，本院以（2013）固民初字第1112号民事判决书判决双方不准离婚。判决后，双方仍未和好，分居生活至今。

上述事实有开庭笔录在卷佐证。

本院认为，原、被告结婚时间较长，且生育有孩子，应建立有一定的夫妻感情，但双方虽因家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情破裂。现原告起诉要求离婚，被告同意离婚，本院依法准予。为了小孩的健康成长，以不改变孩子已适应的生活环境为宜，孩子翁某甲长期随原告生活应由原告抚养为宜，被告应承担一定的抚养费用。共同财产为在原告处的存款30000元，另有双方共同出资购买的模板等建筑材料，可判给原告所有，由原告支付相应的对价给被告；一辆五菱牌汽车，车号为粤BN056 ，可由被告使用。          

根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条之规定，判决如下：

准予原告肖某某与被告翁某某离婚。

孩子翁某甲由原告抚养，被告承担抚养费用

。

共同财产在原告处的存款30000元归原告所有，双方共同出资购买的模板等建筑材料归被告所有。

案件受理费150元由原告肖某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，同时预交二审诉讼费150元，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

                                             审  判  长    张  勇

                                             审  判  员    熊耀然

                                             人民陪审员    韩永平

                                             二○一四年五月十五日

                                             书  记  员    周泽然