|
（2014）杨刑初字第72号 公诉机关上海市杨浦区人民检察院。 被告人麦麦提敏·托某某。 指定辩护人庄炜萍，上海汇创律师事务所律师。 被告人图尔荪·克某某。 上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2014〕60号起诉书指控被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某犯盗窃罪，于2014年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派代理检察员吕某出庭支持公诉，被告人麦麦提敏·托某某及其指定辩护人庄炜萍，被告人图尔荪·克某某，翻译人员美丽古丽·司马义到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2013年9月28日17时许，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某经事先商策，至本区控江路附近，由被告人图尔荪·克某某负责开车和望风，由被告人麦麦提敏·托某某下车并尾随被害人肖某至控江路桥附近时，从肖某挎包内窃得价值人民币1,400元的三星牌S3I9393G电信版手机一部后逃逸。 2013年9月29日17时30分许，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某在本区邯郸路近国定路口附近被民警抓获。 公诉机关认为，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人财物，其行为均已构成盗窃罪。被告人图尔荪·克某某系累犯，依法应从重处罚。被告人图尔荪·克某某到案后能如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。 被告人麦麦提敏·托某某否认盗窃手机的事实，辩称手机是捡的。 被告人麦麦提敏·托某某的指定辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。 被告人图尔荪·克某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。 经审理查明，2013年9月28日17时许，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某经事先合谋，由被告人图尔荪·克某某驾驶轻便摩托车，与被告人麦麦提敏·托某某合骑至本区控江路附近，被告人图尔荪·克某某望风，被告人麦麦提敏·托某某下车尾随被害人肖某至控江路桥附近，从肖某挎包内窃得价值人民币1,400元的三星牌S3I9393G电信版手机一部，二人骑车逃逸。 2013年9月29日17时30分许，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某在本区邯郸路近国定路路口附近被民警抓获。 上述事实，有下列证据证明： 1、被害人肖某的陈述，证实2013年9月28日17时许，他和女朋友步行至本区控江路新凤城近控江路桥时，他斜挎包外侧袋内的一部三星牌GALAXYS3电信版手机被窃，后来一位路人告诉他，骑一辆助动车的两个新疆人偷了他的手机。 2、证人吴某的证言，证实2013年9月28日17时许，他和男朋友肖某步行至本区控江路新凤城近控江路桥时，肖某挎包内的一部三星牌GALAXYS3电信版手机被窃的事实。 3、证人李某、龚某某的证言，证实本案的案发过程及抓获被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某的经过。 4、监控视频及截图，证实盗窃现场的情况。 5、上海市杨浦区价格认证中心《关于三星S3I9393G电信版手机的价格鉴定结论书》，证实经鉴定，涉案三星S3I9393G电信版手机价值人民币1,400元。 6、被告人图尔荪·克某某的讯问笔录及辨认笔录，对其伙同被告人麦麦提敏·托某某盗窃他人财物的犯罪事实供认不讳。 7、被告人麦麦提敏·托某某2013年9月30日的讯问笔录，对其盗窃他人财物的犯罪事实供认不讳。 上述证据均经庭审质证属实，足以认定。 本院认为，被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某以非法占有为目的，结伙扒窃他人财物，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某依法均应予惩处。现有证据足以证明被告人麦麦提敏·托某某参与盗窃的事实，被告人麦麦提敏·托某某关于手机是其在路上捡到的辩解与事实不符，不予采信。被告人图尔荪·克某某系累犯，依法应从重处罚。被告人图尔荪·克某某到案后如实供述自己罪行并自愿认罪，依法可以从轻处罚。为严肃国法，保护公民财产所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人麦麦提敏·托某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一千元； (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月29日起至2014年4月28日止。罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。) 二、被告人图尔荪·克某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币一千元； (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月29日起至2014年5月28日止。罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。) 三、责令被告人麦麦提敏·托某某、图尔荪·克某某退赔违法所得。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 李 敏 代理审判员 刘小平 人民陪审员 王 刚 二〇一四年二月二十日 书 记 员 韩 慧 |
