王征兵与韩洪增雇员受害赔偿纠纷一案

原告王征兵，男，1968年7月11日出生。

委托代理人高震，河南恪信律师事务所律师。

被告韩洪增，男， 1965 年8月15日出生。

委托代理人周瑞卿，山西诚敏律师事务所律师。

原告王征兵诉被告韩洪增雇员受害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王征兵及其委托代理人高震，被告韩洪增的委托代理人周瑞卿，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告王征兵诉称：2012年2月23日，被告雇佣原告在山西省临汾市一处建筑工地从事水泥搅拌工作，工资每天80元。2012年2月26日下午4点左右，因搅拌机缺乏安全防护而发生事故，致使原告右手指末节离断，被送到山西临汾显微手足外科医院治疗，治疗期间医疗费由被告支付。经周口法正法医临床司法鉴定所鉴定为十级伤残。原告在被告雇佣活动中受伤，被告韩洪增应当承担赔偿责任，经多次协商，被告不愿承担赔偿责任，为维护合法权益，特提起诉讼，请求判令：1、被告赔偿交通费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害赔偿金共计27708.06元；2、本案诉讼费用由被告承担。

被告韩洪增辩称：原告起诉的被告的诉讼主体不适格。双方的纠纷已解决，请求法院驳回原告的起诉。

原告王征兵向本院提交的证据材料有：一、王征兵的身份证复印件一份、韩洪增的户籍证明一份。证明原、被告的身份；二、对段xx、王xx的调查笔录各一份、对王xx调查时的视听资料（光盘一张）。证明：1、原告在受被告雇佣工作期间右手被搅拌机压伤；2、原告系被告工人，按月发工资每天80元；三、周口法正法医临床司法鉴定所鉴定书一份、临汾显微手足外科医院门诊病历一份。证明；1、原告右手指压伤后经诊断为指末节离断；2、原告经鉴定为十级伤残；3、原告定残之日前误工时间为33天；四、鉴定费、交通费。证明原告支付鉴定费700元、交通费600元。

被告韩洪增向本院提交的证据材料有：一、书证一份。为王征兵受伤后在相关人员的撮合下达成了一次了结协议书。证明王征兵受伤后在治疗的过程中达成协议，已经了结。王征兵再起诉没有法律依据；二、对证人赵书贵的调查笔录一份及其当庭证词。证明王征兵受伤且已一次性解决相关的问题。三、对靳志远的调查笔录一份。证明:1、王征兵受伤后其工伤赔偿时已经一次性解决；2、韩洪增不是适格的诉讼主体资格。

经审理查明：被告韩洪增系建筑承包商，在山西省临汾市承包一处建筑工地，原告王征兵受雇在该工地从事小工工作，工资每天80元。2012年2月26日下午4点左右，王征兵在操作搅拌机时发生事故，导致右手指末节离断。王征兵到临汾显微手足外科医院包扎后，在附近的诊所输液治疗，治疗期间的医疗费全部由韩洪增支付。2012年3月25日，案外人靳志远执笔书写证明一份，同时工地管理人员赵书贵给付王征兵7000元。证明内容为“证明，公（工）伤包括工资已一次性支付于我全部付清”。该证明上无署名，有王征兵的指印。王征兵当庭陈述称，他不知道有一次性付清协议，只是被告给了7000元，让他回去输液，7000元包括支付他的工资4000元和他媳妇的工资1000元。因他不识字，收钱后在条上按了指印。

另查明，原告王征兵确不识字，伤情经其律师于2012年3月25日委托周口法正法医临床司法鉴定所鉴定，构成十级伤残。2013年河南省农村居民人均纯收入7524.94元/年。

本院认为：原告王征兵在从事雇佣劳动中受伤，被告韩洪增作为雇主，在建筑楼房施工过程中，未采取必要的安全防护措施，未尽到安全注意义务，依法应对王征兵遭受伤害的损失承担赔偿责任；韩洪增辩称其不是适格被告应驳回原告起诉，但未提供确切证据证明，本院不予支持；韩洪增辩称王征兵的工伤赔偿及工资已一次性付清，并提交了有王征兵指印的证明、对靳志远的调查笔录、对证人赵书贵的调查笔录及其当庭证词予以证明，本院认为，首先，该“证明”内容表述不具体，无署名人，无金额，上面虽有王征兵的指印，但王征兵不认识字，不能排除掉王征兵在不了解“证明”真实内容的情况下按的指印，也就是说不能确切证实“证明”内容是王征兵的真实意思表示。其次，证人赵书贵、靳志远系被告工地管理人员与被告存在利害关系，其证言证明力不强。基于上述两点，被告韩洪增提供的证据不足以证明本案的赔偿问题已解决，因此对被告的该项辩解本院不予采信；关于原告提交的伤残鉴定书，被告虽提出异议，但未提出相反证据，本院对该伤残鉴定书予以认定；关于被告已给付原告赔偿款的数额，被告称包括原告夫妇的工资已给付8000元，原告称包括其夫妇的工资5000元在内只给付7000元，本院综合考虑本案的具体情况，认定原告已收到被告7000元的赔偿款，至于原告夫妇的工资，原、被告双方可另行解决。依照相关法律规定，本院确认本案的具体赔偿项目及数额如下：1、误工费2560元（80元×32天）；2、交通费本院酌定500元；3、残疾赔偿金15049.88元（7524.94元/年×20年×10%）；4、精神抚慰金5000元；5、鉴定费700元。以上共计23809.88元，应由被告韩洪增承担。除去已经支付的7000元，被告仍需再支付16809.88元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第二十条、第二十二条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、第十一条之规定，判决如下：

被告韩洪增于判决生效后十日内，赔偿原告王征兵残疾赔偿金、误工费、交通费、鉴定费、精神损害赔偿金共计23809.88元，除去已经支付的7000元，再支付16809.88元。限于判决生效后十日内付清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费493元，财产保全费600元，由被告韩洪增承担520元，原告王征兵承担573元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。

                                              审  判  长　张志静

                                              审  判  员　黄国平

                                              审  判  员　马广富

                                             二○一三年十一月十八日

                                              书  记  员　范卫彦