|
（2014）松刑初字第604号 公诉机关上海市松江区人民检察院。 被告人自报万某某。 辩护人曹殿虎，上海川汇律师事务所律师。 上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2014〕582号起诉书指控被告人万某某犯寻衅滋事罪，于2014年4月2日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院检察员李婷婷、被告人万某某及其辩护人曹殿虎到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2013年7月14日13时许，蔡某某(另案处理)因生意纠纷纠集被告人万某某和倪龙、倪立国(均另案处理)等人至本区叶榭镇大庙村XXX号搅拌站处，与被害人袁某某发生争执。期间，被告人万某某等人采用拳打脚踢的方式对被害人袁某某实施殴打，致其L1－3椎体左侧横突骨折。经鉴定，被害人袁某某的伤势构成轻伤。 2013年12月13日，被告人万某某至公安机关投案自首。 案发后，经上海市松江区叶榭镇人民调解委员会调解，蔡某某赔偿了被害人袁某某人民币30,000元，并得到了谅解。 上述事实，被告人万某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人袁某某的陈述及辨认笔录，证人蔡某某的证言及辨认笔录，医院出具的放射诊断报告，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所出具的鉴定意见书，相关当事人达成的人民调解协议书及出具的收条，公安机关出具的工作情况、常住人口基本信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人万某某随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人万某某具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人万某某能自愿认罪，且被害人已得到赔偿，可酌情从轻处罚。辩护人所提对被告人万某某从轻处罚的意见，予以采纳。但鉴于被告人万某某寻衅滋事造成了被害人袁某某轻伤的后果，情节严重，故辩护人所提对被告人万某某适用缓刑的意见，不予采纳。综上，根据被告人万某某犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下： 被告人万某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月13日起至2014年5月12日止)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 员 孙文华 二〇一四年四月九日 书 记 员 周威坤 |
