|
（2014）浦刑初字第1043号 公诉机关上海市浦东新区人民检察院。 被告人杨某某。 上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉[2014]355号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2014年3月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员丁某出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2013年7月27日6时36分许，被告人杨某某驾驶牌照号为沪FVXXXX的小型轿车沿上海市浦东新区华夏高架路(南侧)由西向东超速行驶至该路BWP0198处时，因疏于观察而未确保行车安全，造成沪FVXXXX小型轿车车头撞击停于前方由被害人施某驾驶的牌照号为沪A2XXXX的小型越野客车车尾，致使杨某某本人受伤以及乘坐在沪FVXXXX小型轿车的被害人T某(美国籍，男，61岁)死亡。经上海市公安局浦东分局认定，被告人杨某某承担本起事故主要责任。经鉴定，被害人T某因胸腹部严重损伤致创伤性休克而死亡，两车物损达人民币338,161元。 被告人杨某某到案后如实供述了自己的犯罪事实。 以上事实，被告人杨某某在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证属实的被害人施某的陈述，证人N某的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、车辆痕迹图及事故照片，上海市公安局物证鉴定中心法医学尸体检验鉴定书及外国人死亡证，上海市公安局浦东分局验伤通知单，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心检验报告书、鉴定意见书，道路交通事故认定书，物损评估意见书，机动车驾驶证及驾驶证查询结果、机动车行驶证及车辆信息，接警单及案发经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致1人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人杨某某能如实供述罪行，并认罪、悔罪，依法从轻处罚。为维护社会秩序不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 被告人杨某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 刘娟娟 审 判 员 李 峰 代理审判员 张 强 二〇一四年五月二十七日 书 记 员 陈 玮 |
