|
（2014）奉刑初字第944号 公诉机关上海市奉贤区人民检察院。 被告人张某。 被告人杨某某。 上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2014]1302号起诉书指控被告人张某、杨某某犯寻衅滋事罪，于2014年6月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年7月10日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派代理检察员顾某出庭支持公诉，被告人张某、杨某某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年4月7日凌晨1时许，被告人张某、杨某某等人在本市奉贤区金汇镇金闸公路XXX号唛动歌城KTV娱乐时，酒后损坏店内玻璃扎壶1只，店内工作人员随即要求原价赔偿，遭被告人张某拒绝，后店内经理周祥泽及工作人员李雷将其拦阻。张某因此心怀不满、借酒滋事，伙同被告人杨某某将周祥泽至KTV外被害人陈德根停放于路旁的轿车旁，将周祥泽按倒在车辆引擎盖上拳打脚踢，致周祥泽身体受伤、随身所穿西服破损、被害人陈德根车辆亦损坏。李雷上前劝架时，又遭被告人张某殴打。经鉴定，被害人周祥泽的伤势构成轻微伤、西服价值人民币195元、轿车物损价值人民币2098元。 2014年5月12日23时许，被告人杨某某接公安民警电话通知后自行前往接受调查，到案后如实供述了自己的罪行。 案发后，被告人张某、杨某某在家属帮助下赔偿了被害人周祥泽、陈德根经济损失，并取得了被害人谅解。 上述事实，被告人张某、杨某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人胡某某、翁某某、沈某某的陈述，证人朱某某、吴某某、曹某的证言，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，上海市奉贤区物价局出具的价格鉴定结论书，车辆维修发票，公安机关制作并出具的辨认笔录、案发经过、验伤通知书、行政处罚决定书，劳动教养决定书，被害人出具的谅解书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人张某、杨某某结伙随意殴打他人并任意毁损他人财物，致一人轻微伤，物损价值人民币二千余元，情节严重，二被告人的行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，且属共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人杨某某有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人张某到案后，能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。二被告人在家属的帮助下已赔偿被害人经济损失并得到谅解，可酌情从轻处罚。被告人张某的前科劣迹，本院在量刑时予以考虑。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下： 一、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月7日起至2015年2月6日止。） 二、被告人杨某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 被告人杨某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 员 余 红 二〇一四年七月十四日 书 记 员 孙高英 |
