田俊荣与孙岭喜、随桂荣身体权纠纷一案一审民事判决书

原告田俊荣，女，1943年11月28日出生。

委托代理人王学树，男，卫辉市法律援助中心律师。

被告孙岭喜，男，1967年9月27日出生。

被告随桂荣，女，成年，汉族，住址同上。

原告田俊荣诉被告孙岭喜、随桂荣身体权纠纷一案，原告于2014年6月26日诉至本院，本院受理后，依法适用简易程序于2014年7月31日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告孙岭喜到庭参加诉讼，被告随桂荣经合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：2014年4月11日上午11时许，原告到西良村走亲戚，在路过两被告家门口时被被告家饲养的狗咬伤。经与被告协商，被告让原告自行到防疫站治疗。原告共花费3000元，被告拒绝赔偿，故诉至法院。请求法院判令被告赔偿原告各项费用3000元。

被告孙岭喜辩称：我和被告随桂荣没有登记结婚，但在一起共同生活。我家门口有脏水，狗经常去吃，咬伤原告的狗不是我家的。

被告随桂荣未到庭参加诉讼，亦未答辩。

庭审中，原告出示的证据材料有：

1、证人田某某当庭证言一份，证明原告被狗咬伤后，证人和原告一起到被告家说事；

2、原告及其女儿与被告随桂荣第二天说事的录音一份，证明原告要求被告支付医疗费，被告随桂荣说家里的钱不够，待孙岭喜回家后把钱给原告；

3、卫辉市防疫站医疗费票据三张，交通费票据十张，证明原告受伤治疗所花医疗费、交通费的事实。

经庭审调查，本院确认以下法律事实：

2014年4月11日上午，原告到卫辉市李源屯镇西良村其娘家走亲戚，在路过被告家门口时，被两被告家饲养的狗咬伤。原告在卫辉市防疫站疾病防治所进行检查治疗，花去医疗费2150元，交通费48元。

本院认为：由于二被告对其饲养的狗管理不善，致使其咬伤原告。原告为此支出医疗费2150元、交通费48元，共计2198元。对此，二被告应当予以赔偿。对原告超出2198元的诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第七十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

被告孙岭喜、随桂荣于本判决生效之日起十日内赔偿原告田俊荣医疗费、交通费共计2198元。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告负担。为简便手续，原告预交诉讼费用不予退还，待执行时由被告一并向原告结清。

如不服本判决，可在接到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，同时预交上诉费，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

                                             审  判  员    宋复数

                                             二○一四年八月七日

                                             代理书记员    袁培海