|
第１１款 仲裁 １．因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交仲裁解决。 ２．仲裁地点在北京，由中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会按该会仲裁程序规则进行仲裁。 ３．仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。 ４．仲裁费用由败诉方负担。 ５．除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外，合同应继续执行。 第１２款 不可抗力 １．签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风和地震（或其他双方同意的不可抗力事故）而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，相当于事故所影响的时间。 ２．责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况以电传或电报通知对方，并于１４天内以航空挂号信将有关当局出的证明文件提交给另一方确认。 ３．如不可抗力事故延续到１２０天以上时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。 第１３款 违约 合同的任何一方由于非属不可抗力的原因违反本合同的条款，另一方可以用书面方式要求违章方赔偿损失或提前终止合同。如果要求赔偿损失，通知发出９０天内违章方未予赔偿，另一方有权提请仲裁。第１４款 合同生效、终止及其他 １．本合同由双方代表于＿＿＿＿签字。由各方分别向本国政府当局申请批准，以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在６０天内获得批准，用电传通知对方，并用信件确认。 本合同自签字之日起６个月仍不能生效，双方有权取消合同。 ２．本合同有效期从合同生效日算起共×年，有效期满后本合同自动失效。 ３．本合同终止后，受方有权继续销售在合同终止前制造的合同产品。 ４．本合同期满时，双方发生的未了债权和债务，不受合同期满的影响，债务人应对债权人继续偿付未了债务。 ５．本合同用英文和中文两种文字写成，具有同等效力。双方各执英文本和中文本各一式２份（日本国以日文和中文两种文字）。 ６．本合同附件为本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等效力。 ７．对本合同条款的任何变更、修改或增减，须经双方协商同意后授权代表签署书面文件，作为本合同的组成部分，具有同等效力。 ８．在本合同有效期内，双方通讯以英文或中文进行，正式通知应以书面形式，用挂号信邮寄，一式两份。 第１５款 法定地址 供方：××公司 受方：××公司 地址： 地址： 电传： 电传： |
