|
（2014）闸刑初字第1342号 公诉机关上海市闸北区人民检察院。 被告人西尔某某。 辩护人柴小雪，上海利歌律师事务所律师。 辩护人徐晓晖，上海市辉煌律师事务所律师。 被告人阿不某某。 被告人艾科某某。 辩护人陈明，上海陈明律师事务所律师。 被告人依力某某。 辩护人冯大志，上海信亚律师事务所律师。 被告人阿力某某。 被告人图尔某某。 上海市闸北区人民检察院以沪闸检诉刑诉[2014]1417号起诉书指控被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某犯寻衅滋事罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市闸北区人民检察院指派代理检察员陈某某出庭支持公诉。被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某、辩护人柴小雪、陈明、冯大志及维吾尔语翻译阿莉亚均到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2014年3月26日零时30分许，被告人西尔某某驾驶牌号为陕CQXXXX的黑色轿车与热孜某某、奥斯某某和买买提某某(另案处理)至本市武宁路、中宁路路口时，因行车路线问题，与同方向行驶的一辆出租车内的四名乘客发生口角，被告人西尔某某与热孜某某、奥斯某某、买买提某某下车后与四名乘客发生肢体冲突并相互殴打，后被出租车驾驶员苏某某劝阻离开。之后，被告人西尔某某再次驾车至案发地出租车旁，伙同热孜某某、奥斯某某和买买提某某手持木棍和刀具，对逃至车租车内的四名乘客进行殴打，致被害人王某右手被刀具划伤，卞某某的手臂和手腕被木棍打伤，出租车司机苏某某见状驾车离开现场并报警。经鉴定，被害人王某、卞某某均构成轻微伤。同日，被告人西尔某某抓获归案，并如实供述了上述事实。后被告人西尔某某缴纳了赔偿款人民币5，000元。 2014年7月19日2时许，被告人西尔某某、阿力某某、图尔某某等人在本市中兴路XXX号拉面馆门口一排挡摊吃饭。期间，被告人西尔某某酒后随意打砸该摊位的桌椅、烤炉，并与马某、马某某等人发生争执并相互推搡。2时30分许，同在该摊位打牌的被告人阿不某某、艾科某某分别持铁棍、砍刀与被告人西尔某某、依力某某、阿力某某、图尔某某等人互殴，期间被告人西尔某某、依力某某、阿力某某、图尔某某共同殴打阿不某某，并将其推上西尔某某的轿车带离，后将其丢弃在路上。经鉴定，西尔某某、图尔某某构成轻微伤；阿不某某构成轻伤；邓某某构成轻伤。2014年7月19日，被告人西尔某某、图尔某某主动投案；同日，被告人阿不某某被抓获归案；次日，被告人艾科某某、依力某某、阿力某某并被抓获归案。到案后，上述六名被告人均如实供述了上述事实。后被告人西尔某某等人赔偿了被害人邓某某经济损失人民币5.9万元。 上述事实，被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某在开庭审理过程中无异议，且有被害人王某、卞某某、邓某某的陈述笔录及相关辨认笔录，同案犯热孜某某、奥斯某某、买买提某某的供述笔录及相关辨认笔录，证人苏某某、王某某、王某、马某、马A、马某某、马某某某、金某、阿力某某、艾力某某的证言笔录及相关辨认笔录，公安机关出具的《受案登记表》、《抓获经过》、《工作情况》、《验伤通知书》、《扣押决定书》、《扣押清单》、《调取证据清单》及相关照片，上海市普陀区人民法院《刑事判决书》，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》、华东政法大学司法鉴定中心出具的《司法鉴定意见书》，《上海二手车收购合同》、机动车登记信息，被告人艾科某某、图尔某某的前科材料以及被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某的供述、辨认笔录、户籍资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某在公共场合随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪,依法应予惩处。公诉机关指控被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某、图尔某某寻衅滋事的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予支持。被告人艾科某某曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯依法应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。鉴于被告人西尔某某、图尔某某能主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可予从轻处罚。鉴于被告人西尔某某、阿不某某、艾科某某、依力某某、阿力某某到案后均能如实供述自己的犯罪事实，依法均可予从轻处罚。被告人西尔某某等人能赔偿被害人的经济损失，均可予酌情从轻处罚。采纳辩护人的相关辩护意见，对被告人西尔某某等人从轻处罚；对被告人图尔某某可适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，第二十五条第一款，第六十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款和第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人西尔某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月19日起至2015年2月1日止。) 二、被告人阿不某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月19日起至2014年12月18日止。) 三、被告人艾科某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月20日起至2015年1月19日止。) 四、被告人依力某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月20日起至2014年12月19日止。) 五、被告人阿力某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月20日起至2014年12月19日止。) 六、被告人图尔某某犯寻衅滋事罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 (缓刑考验期从判决确定之日起计算。) 七、犯罪工具，予以没收。 图尔某某回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。 代理审判员 周 康 二〇一四年十一月二十五日 书 记 员 龚 正 |
