赵奇祥与刘桂平健康权纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）：赵奇祥，男，汉族，1986年8月25日出生。

委托代理人：赵顺成，男，汉族，1959年8月23日出生，系赵奇祥父亲。

委托代理人：王培林，河南开瑞律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）：刘桂平，女，汉族，1961年7月6日出生。

委托代理人：赵长海，男，汉族，1963年6月27日出生，系刘桂平之夫。

上诉人赵奇祥因与被上诉人刘桂平健康权纠纷一案，不服源汇区人民法院（2013）源民初字第81号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2014年5月20日公开开庭对本案进行了审理。上诉人赵奇祥的委托代理人赵顺成、王培林、被上诉人刘桂平及其委托代理人赵长海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2012年6月26日上午，在阴东村刘桂平家中，赵奇祥对刘桂平进行殴打，造成刘桂平左耳、左眼等处受伤，刘桂平报警后于2012年6月27日被送往漯河市中医院进行治疗，诊断为左侧耳部外伤；左侧外伤性耳聋；左眼下直肌不全麻痹。2012年9月11日出院，共住院77天，医药费共计14220.48元。刘桂平于2012年7月6日、2012年10月15日在第二人民医院共花费610元。另查明：2012年10月31日漯河市公安局源汇分局出具了法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为刘桂平所受损失系钝性外力作用所致，其损失程度属轻微伤。2012年12月20日漯河市公安局源汇分局对赵奇祥出具了公安行政处罚决定书，给予赵奇祥行政拘留七日并处罚款三百元的处罚。还查明：2013年6月18日赵奇祥向法院提出鉴定申请，要求对刘桂平住院77天是否必要、合理等进行鉴定。2013年8月9日漯河冠东司法鉴定所出具了一份退函说明，因当事人不予配合鉴定，致使该鉴定无法进行。再查明：刘桂平称其住院期间的护理人员为其女儿赵晓燕，赵晓燕在漯河市周黑鸭店任店长职务，月薪1700元。刘桂平及其女儿赵晓燕均为农业户口。2012年河南省农村居民人均可支配收入为7524.94元／年。上述事实有医疗费票据、公安行政处罚决定书等证据在卷佐证。

原审法院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任。赵奇祥将刘桂平打伤，有公安机关行政处罚决定书为证，事实清楚，赵奇祥应对刘桂平因此受到的损失承担赔偿责任。刘桂平所受损失包括医疗费14830.48元（14220.48元+610元=14830.48元），住院伙食补助费2310元（30元×77天=2310元），营养费770元（10元×77天=770元），因刘桂平提供的证据不能证明其护理人员的收入水平和护理人员因护理刘桂平所造成的误工损失，故护理费应按照2012年农村居民人均日收入的标准计算为1587.45元（7524.94元／年÷365天×77天=1587.45元），刘桂平误工费应为1587.45元（7524.94元／年÷365天×77天=1587.45元），刘桂平诉请为1393元，以刘桂平诉请为准。刘桂平因侵权，遭受精神损害，未造成严重后果，故对刘桂平诉请的精神抚慰金不予支持。交通费酌定为450元。上述共计21340.93元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条的规定，判决：一、被告赵奇祥于本判决生效后十日内向原告刘桂平赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计21340.93元。二、驳回原告刘桂平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费550元，被告赵奇祥承担390元，原告刘桂平承担160元。

赵奇祥不服原判，向本院提起上诉称：原审判决认定事实错误。1、被上诉人左眼下直肌不全麻痹与上诉人无因果关系，原审判决让上诉人承担被上诉人检查、治疗眼部疾病的一切费用无事实和法律依据。2、被上诉人故意扩大医疗费用，原审判决让上诉人承担被上诉人大量的不必要的医疗费用显失公平。请求：1、撤销源汇区人民法院（2013）源民初字第81号民事判决。2、依法改判或发回重审。3、诉讼费由被上诉人承担。

刘桂平二审中辩称：答辩人被上诉人赵奇祥殴打后觉着在家治疗就可以了，后来不行就去了医院治疗，用的药完全是按照医生的医嘱治疗的。

二审经审理查明的事实与原审查明的事实相同，本院予以确认。

根据双方当事人的诉辩意见，归纳本案争议的焦点为：原审判决认定的医疗费数额是否适当。

本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，根据漯河市公安局源汇分局作出的行政处罚决定书，赵奇祥于2012年6月26日在刘桂平家对刘桂平进行殴打，造成刘桂平左耳、左眼等处损伤。根据上述法律规定赵奇祥应当赔偿刘桂平医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、交通费等损失。赵奇祥上诉称刘桂平左眼下直肌不全麻痹与其无因果关系，原审判决让其承担刘桂平检查、治疗眼部疾病的一切费用无事实和法律依据。但漯河市公安局源汇分局作出的行政处罚决定书、及（源）公（刑）鉴（法医）字〔2012〕295号法医学人体损伤程度鉴定书均认定刘桂平在本次纠纷中眼部受伤，故刘桂平住院期间治疗眼部花费的医疗费赵奇祥应当赔偿。原审判决认定的刘桂平医疗费数额均有医院正规发票予以证明，并无不当。上诉人赵奇祥的上诉请求与理由没有事实和法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费333元，由上诉人赵奇祥负担。

本判决为终审判决。

                                             审  判  长    刘    超

                                             审  判  员    刘 冬 凯

                                             审  判  员    缑 兵 伟

                                             二○一四年七月八日

                                             书  记  员    梁 晨 晨