|
河南省封丘县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）封民初字第01592号 原告韩丙军，男，1972年12月8日生，汉族，农民。 被告蔡宾，男，1979年1月17日生，汉族，农民。 被告李利瑞（小名李瑞），女，1985年11月3日，汉族。 二被告委托代理人夏彪，河南文中律师事务所律师。 原告韩丙军诉被告蔡宾、李利瑞民间借贷纠纷一案，本院于2014年7月14日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩丙军、被告蔡宾、李利瑞的委托代理人夏彪到庭参加诉讼。被告蔡宾、李利瑞经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告韩丙军诉称，2014年4月12日被告蔡宾说借款用于做生意，到我家中，我将现金2万元借给他。约定期限为7天，逾期每日按2%承担违约金。和蔡宾一块去的还有一个女的，蔡宾说是他妻子，那个女人也承认，我就同意让那个女人作为担保人，在借条上签字担保。那个女人但借条上写了王甲及身份证号，当时我没有查看那个女人的身份证。后来我去蔡宾家找他，发现他的妻子与那天在借条上签字的人不是同一个人，但是蔡宾的妻子叫王甲。后来我去打听了，才知道签字的那个女人是李利瑞，娘家是城关乡汪寨村的。我与李利瑞联系过，她承认借款这回事，但是后来她说不管这个事了。经多次催要，至今二被告分文未付，特提起诉讼，请求依法判令二被告偿还借款2万元及违约金。 被告蔡宾辩称，借款属实，但是违约金过高，违约金不能超过原告的损失，现在原告没有损失，不存在违约金。我同意还款，但请原告宽限一段时间。关于担保人，是我让她代王甲签的，李利瑞不是实际担保人，不应当承担担保责任。 被告李利瑞辩称，借款那天蔡宾打电话说他在荆隆宫那边朋友家玩，天太晚了，没有车了，让去接他一下。遇到蔡宾后，蔡宾说帮个忙，他急需要钱，朋友答应借给他20000元，得让家属签个字。他说他老婆去不了，而且和他朋友也商量好了，找个人代签也可以，只要签的是他老婆的名字和身份证号就行。我还给他说可别是高利贷，再说字不是乱签的，出了问题要承担连带责任。后来到他朋友家里，他们告诉我代签个名字、身份证号就行了。我问他们是不是商量好了，他朋友说帮个忙，应个急，签个协议只不过走个形式，具体情况我不用管，也不用害怕负什么责任。由于当时天黑了，家人也催着回家。我看他们关系特别熟的样子，加上是朋友，我就答应代签了。 本院归纳本案的争议焦点为：原告韩丙军的诉讼请求能否成立。 围绕本案的争议焦点，原告韩丙军向本院提供的证据有：2014年4月12日蔡宾出具的借条一份。 被告蔡宾、李利瑞未向本院提供证据材料，并且对原告韩丙军证据的真实性没有异议。 本院依职权调查王甲的笔录，内容为王甲为蔡宾的妻子，王甲称其根本不知道蔡宾借款一事，自己也没有让李利瑞在借条担保人处签自己的名字。 本院确认原告韩丙军的证据材料和本院依职权调查的笔录，符合证据的“三性特征”，为有效证据。 本院根据当事人陈述、举证及诉辩意见，经庭审，对本案事实确认如下：被告蔡宾因做生意缺乏资金，向原告韩丙军借款。2014年4月12日蔡宾和李利瑞到韩丙军家中借款2万元，当场蔡宾向韩丙军出具借条一张，内容为今向韩丙军借款2万元，期限7天，于2014年4月20日一次性付清。逾期不还，将追加违约金每日2%。李利瑞在该借条担保人处签名王甲，身份证号41072719790607xxxx。蔡宾、李利瑞称是代替蔡宾的妻子王甲签的名字，韩丙军、王甲均不认可。韩丙军称自己当时没有查看李利瑞的身份证，以为李利瑞就是蔡宾的妻子王甲，才同意她担保的。因该款至今未还，原告韩丙军提起诉讼。 本院认为，原告韩丙军与被告蔡宾之间的借款行为合法有效，应当受到法律保护。被告李利瑞辩称是代替蔡宾的妻子王甲签字，承担担保保证的，因缺乏事实根据，本院不予支持。但从李利瑞本人在借条担保人处签字、捺印这一行为来看，作为一个完全民事行为能力人，应当清楚相应的法律责任，因此被告李利瑞应当承担连带责任。关于双方约定每日2%违约金的问题，因该项约定明显过高，按照最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见的规定，以不超出银行同类贷款利息的4倍给付为宜，过高部分不再支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第一百九十六条、《中华人民共和国担保法》第十六条、第十九条和《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告蔡宾于本判决生效后十日内偿还原告韩丙军借款20000元及违约金（违约金应按银行同类贷款利息的4倍从2014年4月21日计算至本判决确定的履行期限止）。被告李利瑞负连带责任。 二、驳回原告韩丙军的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300元，由被告蔡宾、李利瑞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。 审 判 长 陈福利 人民陪审员 陈少胜 人民陪审员 王 贵 二〇一四年十月十四日 书 记 员 张永玲 |
