俄罗斯数字货币立法的翻译及解读
说明：比特币是否合法？私人能否发行货币？如何在法律意义上解释“挖矿”、“ICO”等概念。俄罗斯率先立法，近期出台的《数字金融资产》法律草案引发社会关注。相关立法内容对于我国接下来的数字货币立法具有指导意义，笔者将其译成中文并予点评，以求共享并请指阅！
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
<<О цифровых финансовых активах >>
俄罗斯联邦法律 《数字金融资产法案》
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
总则
Статья 1. Предмет регулирования и сфера действия настоящего Федерального закона
第一章 调整对象和适用范围
1. Настоящим Федеральным законом регулируются отношения, возникающие при создании, выпуске, хранении и обращении цифровых финансовых активов, а также осуществлении прав и исполнении обязательств по смарт-контрактам.
本联邦法规定了数字金融资产的创建，发行，储存和流通过程中产生的关系，以及智能合约下权利的享有和义务的承担。
点评：在俄文中 "цифровой финансовый актив" 系"数字金融资产" 的意思。针对像比特币这样数字货币，各国立法不同，有的国家（德国和日本等）承认其“货币”，我国在相关文件中称其为"商品"，俄罗斯法律给它起了一个专门的名字“数字金融资产”。
Статья 2. Ос