【重点书推荐】《法律语言学》
来源：未知 作者：admin 人气： 发布时间：2017-04-01
摘要：法律语言学 《法律语言学》 潘庆云/主编 作者简介 潘庆云，男，上海市人，1968年毕业于复旦大学，1982年毕业于复旦大学研究生院，硕士学位。现任华东政法大学教授、上海市中信正义律师事务所高级律师，兼任上海市第一中级人民法院裁判文书改革咨询专家、上海
|
法律语言学 《法律语言学》 潘庆云/主编 作者简介 潘庆云，男，上海市人，1968年毕业于复旦大学，1982年毕业于复旦大学研究生院，硕士学位。现任华东政法大学教授、上海市中信正义律师事务所高级律师，兼任上海市第一中级人民法院裁判文书改革咨询专家、上海政法学院教学督导组组长等职。长期从事法律文书的教学、研究和实践，主张密切联系司法实践，用多学科的方法系统研究法律文书。同时于20世纪80年代初在国内最早提出关于建立法律语言学的设想和建议。主（参）编的法律文书学教材有《法律文书学教程》（第2版，普通高等教育“十一五”国家级规划教材）、《法律文书范例评析》、《法律文书》（中国政法大学出版社第2版）、《法律文书》（高等教育出版社第2版）、《法律文书评论》、《中国裁判书》、《中国司法文书教程》等。法律语言学著作有《法律语言艺术》、《法律语体探索》（“七五”国家教委重点科研项目成果）、《跨世纪的中国法律语言》、《中国法律语言鉴衡》等，主（参）编教材有《法律语言学教程》、《实用法律口才学》等。另外，在国内外公开发表法学、法律文书、法律语言等方面的论文、文章400余篇。 内容简介本教材共十二章。第一章介绍法律语言和法律语言研究的概况。第二、第三章从历时的角度简要介绍中国和西方对法律语言的认知、探索和研究的历程。第四章是对作为构建法律和负载法律信息的法律语言的静态风格和语言特征的剖析。第五、第六章对交际互动中的法律语言进行动态的机制和结构分析。第七、第八、第九章对法律语言下属的三个最重要的子范畴：立法语言、法庭语言和法律文书语言进行阐述探讨。第十章探讨各个弱势群体在法律面前处于不利地位的语言根源和语言表现。第十一章从原则、内容、就业人员的素质和培训等角度对法律翻译这一十分重要的跨文化法律语言交际的理论与实践进行探讨。第十二章对中国大陆及港澳台，还有域外主要国家在法律语言和法律语言学方面的教学与培训进行介绍和阐析，总结我们自身的经验、优点与不足，借鉴域外的成功经验为我所用。 编辑推荐 作者经长期酝酿和筹备，并邀请具有丰富法律语言学教学经验的西北政法大学、广东外语外贸大学等知名院校的同行编写本书，书中内容既能反映中国法律语言的深厚文化底蕴，体现21世纪中国法律语言研究在全面推进依法治国的视野下以追求司法公正和效率为目标的进程中所取得的成果，又能反映域外学者前沿研究的理论与实践的法律语言学教程。
|
