上海小区将告别花哨"洋名" 徐汇区先行规范整治

上海小区将告别花哨"洋名" 徐汇区先行规范整治

　 2008-3-25

上海小区将告别花哨"洋名" 徐汇区先行规范整治
 

　　“巴洛克花园”、“威尼斯宫廷”、“白金汉宫”……今后，上海的小区将再也看不到这些花里胡哨的“洋名”。最近，上海市徐汇区根据国家和上海市有关规定，已经开始对这些“洋名”小区进行清理和更名。
　　按照国家和上海市有关地名管理的规定，外国人名、地名是被禁止使用的。但近年来，一些开发商为吸引消费者眼球，在小区注册的正式名称之外，还颇费心机地为楼盘再起一个“洋名”。由于对“洋名”的宣传力度常常较大，在后来的楼盘销售和使用中，“洋名”往往比中文名更耳熟能详。
　　记者在徐汇区三江路88弄“嘉萱苑”的门口看到，“嘉萱苑”三个大字已经替代了原先的“西雅图”，成为小区在房地部门正式注册的楼盘名，里面的物业和居委会也全部改用新名。小区物业经理解释，西雅图的名字是开发商2003年为小区申请的。当时是想借美国的“西雅图”地名来扩大小区知名度，还有就是希望这里的环境和住宅条件能跟国外接轨，结果售楼情况果然不错。一名物业人员则表示，“西雅图”这个名字其实并没有获得批准，小区最终改名为“嘉萱苑”。现在，除了小区大门继续使用“西雅图”的大型标牌外，小区内已经没有其他“西雅图”的标记。
　　而在徐汇区华发路一小区大门口，明确写着“徐汇臻园”，但旁边却飘扬着几面写有“巴萨维拉”的彩旗。该小区一名物业人员称，“巴萨维拉”是小区刚投入使用时常用的称呼。“徐汇臻园”开发商的一名工作人员解释说，原先的洋名“巴萨维拉”是出售一期房屋时的推广名，而小区在房地局正式注册的名称一直是“徐汇臻园”。随着小区二期的推出，开发商便直接把推广名定为“徐汇臻园”，现在已经很少有人再用“巴萨维拉”这个名字了。
　　据了解，上海地名管理部门对建筑物、小区的名称命名，一直有着较为严格的控制，而一些楼盘出于扩大小区知名度、吸引眼球等目的，给小区起了“白金汉宫”、“维也纳”、“伦敦”等“洋名”，其实这些小区的设计和建设，与白金汉宫、维也纳、伦敦没有丝毫关系。上海市地名办一位李姓工作人员介绍说：“开发商知道‘洋名’不会被批准，所以在申报小区名称时，一般不会使用‘洋名’。但在销售时，常常会擅自为小区再取个‘洋名’，以迎合部分消费者的心理。在房产证、户口本等政府出具的正式文本上，使用的都是小区的正式名称。”
　　对于小区名称的规范和清理，“嘉萱苑”的业主钱礼平表示，无论小区用“洋名”还是中文名，业主更看重小区的软件和硬件以及管理水平。
　　据介绍，经过一年多努力，上海建筑物、居住区名称普查已进入尾声，有关部门对没有申报名称、不使用批准名称而擅自改成“假、大、奇、古、洋”名称的建筑物和小区，将逐步展开规范整治。目前，徐汇区规划和房地部门与工商、城管等部门组成的楼名联席审查小组已基本完成了区域内“洋名”楼盘的清理工作。发现同一建筑物或居住区有多个名称的，要查清哪个是经批准的正式名称；对于不用正式名称，却在宣传中使用“洋名”等问题，都将按相关政策给予不同处理。

法治动态检索