| 洛阳市涧西区人民法院 |
| 民事判决书 |
| （2014）涧民四初字第100号 |
原告马某，女，1974年10月29日出生，汉族，高中文化程度，黑龙江省伊春市人，无业，住洛阳市涧西区。 委托代理人李捷，河南经源律师事务所律师。 被告翟某某，男，1971年4月18日出生，汉族，初中文化程度，山东省泰山市人，洛阳市涧西区明珍电器五金店员工，住洛阳市涧西区。 原告马某诉被告翟某某为离婚纠纷一案，本院于2014年4月3日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告马某及委托代理人李捷，被告翟某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告马某诉称：原、被告经人介绍相识，于1999年元月6日依法登记结婚，婚后分别于2000年7月6日生育一女儿翟某，于2007年11月6日生育一男孩翟天晨。婚后因双方性格差异较大，日常生活经常吵闹，无法共同生活，为此长期分居。2012年原告因夫妻感情破裂，依法起诉至洛阳市涧西区人民法院，但判决不准予离婚，而经过半年以上，原、被告之间仍无法共同生活，互不尽夫妻义务，继续分居至今。双方已无和好可能，感情确已破裂，故原告依法再次起诉离婚。另在原告被告分居期间，被告为达到侵吞夫妻共同财产之目的，在夫妻存续期间，将本属于共同经营的五金商店过户到其年迈的母亲名下，将夫妻共同购置的大众朗逸汽车过户至其姐姐名下。对此，根据我国婚姻法的相关规定，应当予以追究其法律责任。综上所述，根据《中华人民共和国婚姻法》的有关规定，准予所请，以维护妇女儿童的合法权益！诉讼请求：1、依法判令原、被告离婚。2、依法判令婚生女儿翟某（2000年7月7日出生）由被告带领抚养；婚生子翟天晨（2007年11月6日出生）由原告带领抚养；双方互不支付抚养费用。3、依法分割夫妻共同财产总价值暂计20万元（洛阳市涧西区二十八号街坊西天翔花园21栋3门302号房产一套、大众朗逸轿车一辆、五金商店收益，待司法鉴定评估价值为准）。4、被告承担本案一切诉讼费用。 被告翟某某辩称：我不同意离婚，我认为我们夫妻感情没有破裂，还可以继续生活。 经审理查明，马某、翟某某于1998年10月经人介绍认识，1999年1月6日登记结婚，2000年7月6日生育一女，取名翟某；2007年11月6日生育一子，取名翟天晨。2012年原告马某诉至本院要求离婚，本院于2013年5月20日作出（2012）涧民三初字第429号民事判决书，以双方夫妻感情并未彻底破裂为由驳回了原告马某的诉讼请求。本次系原告马某第二次起诉离婚。庭审中，被告翟某某称夫妻感情并未破裂，不同意离婚。 本院认为：婚姻关系的存续应以夫妻感情为基础。原、被结婚已十五年，婚姻基础较牢固、夫妻感情较好。庭审中，被告翟某某称夫妻感情并未破裂，坚决不同意离婚，表明双方有和好可能,夫妻感情并未破裂。原、被告应珍惜夫妻感情，加强交流与沟通，互相关心、帮助，多给对方一些理解和包容，尽快消除隔阂，改善夫妻关系，维护完整的婚姻家庭。为维护双方的婚姻关系，依据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下： 驳回原告马某的离婚请求。 本案受理费300元，由原告马某负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审 判 长 崔 丹 丹 人民陪审员 孙 延 庆 人民陪审员 王 湘 炎
二0一四 年 六月二十三日
书 记 员 杨 静 |
下一篇：没有了
