王鸿轩诉胡清振监护人责任纠纷一案一审民事判决书

原告王鸿轩，男，4岁。

法定代理人王旭，男，25岁。系原告王鸿轩之父。

委托代理人贺同敬，社旗县司法局城关法律服务所法律工作者。

被告胡清振，男，47岁。

原告王鸿轩与被告胡清振监护人责任纠纷一案，原告王鸿轩于2014年5月26日诉至本院。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月24日公开开庭进行了审理。原告王鸿轩的法定代理人王旭及委托代理人贺同敬、被告胡清振到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告系邻居，2014年2月12日晚，原告在门口玩耍时，被被告13岁的智障女儿胡新月领到自己家中，用一块正在燃烧的炭火敲打原告头部，将原告的后脑勺和脖子烧伤。经医院诊断，原告造成三度烧伤，花费医疗费13000余元，而被告仅送去2000元，便不愿再承担过多的责任。现原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食费、营养费、精神抚慰金等共计43252元。

原告向本院提供证据如下：

1、原告户口薄复印件、王旭身份证复印件各一份，证明原告及王旭的基本情况。

2、本院（2014）社郊民初字第055号民事裁定书一份，证明原告曾起诉，于2014年5月8日申请撤诉。

3、河南大学附属南石医院住院病案首页、入院记录、烧伤统计表、出院记录、长期医嘱记录单、临时医嘱记录单、医疗费票据，证明原告王鸿轩于2014年2月13日至2014年3月12日住院治疗28天，花费医疗费8312.3元。

4、院外购药收据10张，证明原告为治疗院外购药花费2636元。

5、南阳南石医院预收款专用收据2份，证明原告王鸿轩为治疗花费医疗费3020元。

6、南阳南石法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书一份，证明原告构成十级伤残，后续医疗费用约24500元。定残日2014年7月5日。

7、交通费票据20张，证明原告共花费交通费439.8元。

被告辩称，家庭条件实在困难，无力支付这么多的钱款。

被告未举证。

经庭审质证，被告对原告提供的证据均无异议，本院对被告均无异议的原告的证据予以确认。

经审理查明，原、被告系邻居，2014年2月12日晚，被告之女胡新月（13岁未成年）在与原告玩耍时用一块烧着的炭火敲打原告头部，并将炭火的一端敲断在了原告的脖子里，导致原告后脑勺和脖子烧伤。原告受伤后，被送往南阳南石医院，于2014年2月13日至2014年3月12日住院治疗28天，花费医疗费8312.3元。原告遵医嘱院外购药花费2636元，出院后继续治疗花费3020元。被告向原告垫支医疗费2000元。2014年7月5日，原告被定为伤残十级，后续医疗费用约24500元。原告为治伤，支付交通费439.8元。原告王鸿轩生于2010年11月13日，系农业家庭户口。

本院认为，公民的健康权依法受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。被告之女在此次事故中致伤原告，被告系其女的法定监护人，被告应承担民事赔偿责任。因被告之女在此次事故中缺乏冷静判断，没有原因即向原告投掷危险物品，应承担主要责任。原告法定监护人王旭在本次事故中未尽到监护责任，存在一定过错，应当承担次要责任，本院酌定原告法定监护人王旭承担30%的责任。根据原告提供的病历、医疗费及交通费票据等材料，本院核定原告的损失如下：1、医疗费8312.3元+2636元+3020元=13968.3元；2、护理费79.56元/天×28天=2227.68元3、住院伙食补助费30元/天×28天=840元；4、营养费20元/天×28天=560元；5、残疾赔偿金8475.34元/年×20年×10% =16950.68元；6、后续医疗费用24500元；7、交通费439.8元，8、精神损害赔偿金，结合原告构成十级伤残的后果及被告胡清振的过错，本院酌定支持3500元。原告以上1-7项损失，共计59486.46元，被告承担70%的责任，即59486.46元×70%＝41640.52元，加上第8项精神损害赔偿金3500元，共计45140.52，减去被告在事故发生后已支付的2000元，下余43140.52元应由被告赔偿。原告超过此数额的请求无法律依据，本院不予支持。被告辩称家庭条件实在困难，无力支付这么多的钱款，因无法律依据，对其辩解理由，本院依法不予采信。经调解无效，根据《中华人民共和国民法通则》第十八条、第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第十九条、第二十一条至第二十五条之规定，判决如下：

一、被告胡清振赔偿原告王鸿轩各项损失43140.52元，于判决生效后十日内履行完毕；

二、驳回原告王鸿轩的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费881元，由被告胡清振负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。

                                             审  判  长   刘明汉

                                             审  判  员   闫进猛

                                             人民陪审员   贺艳平

                                            二〇一四年七月二十八日

                                             书  记  员   马  双