赵革命与杨瑞、杨瑞林提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书赵革命与杨瑞、杨瑞林提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书

原告赵革命，男，汉族，1969年2月9日出生。

委托代理人游凤霞，开封市州桥法律服务所法律工作者。

被告杨瑞，男，汉族，1981年8月10日出生。

被告杨瑞林,男,汉族,1990年4月20日出生。

二被告委托代理人张玉柱，男,汉族,1981年8月17日出生。

原告赵革命为与被告杨瑞、杨瑞林提供劳务者受害责任纠纷一案，于2013年10月14日向本院起诉。本院于同日决定受理后，依法组成合议庭，于2014年1月15日、5月9日两次公开开庭进行了审理。原告赵革命及其委托代理人游凤霞、被告杨瑞、杨瑞林的委托代理人张玉柱到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。  

原告赵革命诉称：赵革命受雇于登记在杨瑞林名下由杨瑞经营的家庭式翻砂厂从事翻砂工作。2013年4月3日下午6点左右，赵革命在被告没有提供任何安全防范措施的情况下,在工作时不幸被溅出的铁水将左眼烧伤，被老板杨瑞及时送往医院抢救治疗。赵革命住院46天，花去医疗费20768元，出院后花去治疗费1033元，杨瑞共支付7000元，剩余医疗费拒不支付。经鉴定原告赵革命左眼的伤构成七级伤残。为此特起诉，要求被告赔偿医疗费14801元、误工费34080元、护理费920元、伙食补助费1380元、营养费460元、交通费337元、伤残赔偿金60199.52元、精神抚慰金20000元，以上各项合计132177.52元。

二被告辩称：杨瑞不是本案适格被告。原告诉称其受雇于登记在杨瑞林名下的由杨瑞经营的家庭翻砂厂，与事实不符。杨瑞在开封县八里湾第四初级中学任常务副校长，平日工作繁忙，没时间参加经营。该厂是经工商部门注册的正规企业，二被告早已分家，该翻砂厂与杨瑞的家庭是独立分离的，原告与该翻砂厂发生的纠纷与杨瑞无关，请求依法驳回原告对杨瑞的起诉。原告与翻砂厂之间不存在事实劳动关系，原告所受伤害不应按工伤鉴定标准赔偿。原告在操作过程中存在明显过错，是其人身伤害损失的主要原因。鉴定意见依据明显不当，原告受伤主要原因是其因自身造成的，应当由原告自己承担由于过错引起的损失。综上，杨瑞不是本案适格被告，原告认定与杨瑞林之间存在雇佣关系并要求承担赔偿责任，没有任何事实和法律依据，请求依法驳回原告的起诉。

审理查明：赵革命受杨瑞林家人邀请，在开封县八里湾镇张马庄村杨瑞林翻砂厂干活，工资由杨瑞林家人给付。工商企业基本信息显示该厂经营者是杨瑞林,经营方式是家庭经营。2013年4月3日18时左右，赵革命在向模具里注铁水时被溅出的铁水将左眼烧伤，被告方将赵革命送往医院抢救治疗。赵革命自2013年4月8日至2013年5月23日在开封眼病医院住院46天，支出医疗费20768元，出院后支出买药及治疗检查费333元，以上共计21101元，其中7000元系被告方支付，其余医疗费14101元系赵革命支付。出院时赵革命伤情诊断为：1左眼热烧伤2左眼角膜溃疡。审理中赵革命申请伤残鉴定,经河南大学司法鉴定中心鉴定,赵革命左眼损伤属七级伤残，赵革命支出鉴定费700元。赵革命治病期间交通费票据显示支出43.5元。2013年8月14日开封县劳动人事争议仲裁委员会作出仲裁裁决书，认定赵革命和开封县八里湾镇张马庄村杨瑞林翻砂厂双方存在劳动关系。被告杨瑞系被告杨瑞林的哥哥,二被告已经分家独立生活。赵革命平时操作中没有采取过防护措施，所使用的工具系被告提供。以上事实有赵革命提供的开封县劳动人事争议仲裁委员会作出的仲裁裁决书、开封县工商局出具的企业基本信息、河南大学司法鉴定中心出具的伤残鉴定意见书、开封市眼病医院的住院病历及医疗费票据、鉴定费票据、交通费票据，被告提供的开封县八里湾镇张马庄村杨瑞林翻砂厂营业执照复印件、工人劳动场景照片一张及当事人当庭陈述有效证据相佐证。

本院认为：赵革命于2013年4月3日在开封县八里湾镇张马庄村杨瑞林翻砂厂工作时遭受人身损害系客观事实。赵革命系受被告家人邀请到杨瑞林家庭经营的翻砂厂干活，由杨瑞林家人给付工资，赵革命与该翻砂厂经营者杨瑞林之间已形成劳务关系，故被告辩称原、被告之间不存在雇佣关系的理由不能成立，本院不予采信。被告辩称赵革命受伤主要原因是其因自身造成的，应当由赵革命自己承担由于过错引起的损失，赵革命对此不予认可，认为其使用的工具系被告提供，操作是按被告要求进行，且被告提供不出有效证据证明赵革命在操作过程中存在过错，故被告此辩称理由不能成立，本院不予采信。被告辩称鉴定机关鉴定程序违法，机构不当，经本院查明不存在程序违法情形，且被告未提供证据予以证明，故对此辩称意见本院不予采信。综上，赵革命作为提供劳务一方因劳务自己受到损害，应由接受劳务一方杨瑞林承担赔偿责任，即被告杨瑞林应赔偿赵革命医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费和住院伙食补助费、伤残赔偿金，精神抚慰金。原告住院46天，提供有医疗费发票，赵革命要求赔偿的护理费、营养费和住院伙食补助费不超过法律规定标准，对赵革命以上诉讼请求，本院予以支持。赵革命要求赔偿交通费337元，未提供相应证据证明其支出337元，但根据其受伤及住院治疗、护理情况，确需支出交通费，本院酌定支持交通费200元。赵革命系农村居民，在被告处干活并非其固定职业，其误工费应按受诉法院所在地上一年度农村居民人均年收入67元／天标准，从受伤之日2013年4月3日计算至定残之前一日2013年11月3日，共计215天，合计14405元。赵革命因伤致残，被告应赔偿其精神抚慰金，但赵革命要求赔偿20000元过高，根据赵革命伤残等级情况，本院酌定精神抚慰金为5000元。赵革命诉请杨瑞承担赔偿责任，因翻砂厂工商登记显示经营者系杨瑞林，系家庭经营，杨瑞与杨瑞林系兄弟关系，现已分家独过，且赵革命提供不出翻砂厂实际经营者系杨瑞的证据，故对其此诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、被告杨瑞林于判决生效后10日内赔偿给原告赵革命医疗费14101元、护理费920元、误工费14405元、住院伙食补助费1380元、营养费460元、交通费200元、鉴定费700元、伤残赔偿金60199.5元、精神抚慰金5000元,共计人民币97365.5元。

二、驳回原告赵革命要求被告杨瑞承担赔偿责任的诉讼请求。

三、驳回原告赵革命的其他诉讼请求。

如未按本判决确定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2944元，由原告承担510元，被告承担2434元（被告承担部分原告已垫付,执行时一并执行）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。                                  

                                             审 判 长  何晓梅

                                             审 判 员  张卫格

                                             审 判 员  张国平

                                             二O一四年七月十八日

                                             书 记 员  朱登修