原告晋江市阿一波食品工贸有限公司诉被告王宏杰追偿权纠纷一案

原告晋江市阿一波食品工贸有限公司

法定代表人李宁波，董事长。

委托代理人李蔚容，福建泉明律师事务所律师。

被告王宏杰，男，1973年出生，汉族。

委托代理人苗振辉，河南卓诚律师事务所律师。

原告晋江市阿一波食品工贸有限公司诉被告王宏杰追偿权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告晋江市阿一波食品工贸有限公司的委托代理人李蔚容，被告王宏杰的委托代理人苗振辉到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告与李翠玲雇员受害赔偿纠纷一案，经濮阳市华龙区人民法院与濮阳市中级人民法院分别作出（2009）华法民初字第501号、（2011）濮中法民一终字第754号民事判决书，判决原、被告对李翠玲赔偿136686.35元经济损失互负连带赔偿责任。上述判决生效后，被告未能按照生效判决履行赔偿义务，导致濮阳市华龙区人民法院于2012年11月20日从原告账户划拨款175000元。经法院认定李翠玲实际在濮阳市振兴路来福调味食品商行工作，故濮阳市振兴路来福调味食品商行应对李翠玲的人身经济损失承担责任，濮阳市中级人民法院（2014）濮中法民三终字第11号认为濮阳市振兴路来福调味食品商行虽然有三份生效法律文书确定，但不便执行，应由被告对2006年李翠玲发生事故所受损害承担责任，故依法诉至法院，请求依法判令被告向原告支付执行款175000元及利息并承担本案诉讼费用。

被告辩称，原告起诉追偿175000元没有事实根据，两审判决确定的赔偿数额是13万余元，这个数额是扣除被告垫付的3万余元后得出的，原告起诉的最高数额应是判决数额13万余元除于2以后再扣除被告已支付3万余元。因原告未及时履行判决，造成迟延履行金、差旅费等不应由被告承担。一审、二审没有判决王洪杰承担责任，如果按照个体工商户让王洪杰承担责任，应查明谁是真正的雇主。

经审理查明，2006年3月28日，原告晋江市阿一波食品工贸有限公司与被告濮阳市振兴路来福调味食品商行签订经销合同一份，合同约定原告晋江市阿一波食品工贸有限公司确定被告濮阳市振兴路来福调味食品商行为阿一波紫菜在濮阳的经销商。该合同还约定由被告晋江市阿一波食品工贸有限公司提供一名理货员，被告濮阳市振兴路来福调味食品商行完成销售回款20万元，由原告晋江市阿一波食品工贸有限公司承担理货员工资，被告濮阳市振兴路来福调味食品商行完成销售回款20万元以下，由原告晋江市阿一波食品工贸有限公司承担理货员70%工资，被告濮阳市振兴路来福调味食品商行完成销售回款15万元，原告晋江市阿一波食品工贸有限公司不承担理货员工资。该合同有效期至2006年12月31日。原、被告签订经销合同以后，李翠玲作为原告晋江市阿一波食品工贸有限公司的理货员到被告濮阳市振兴路来福调味食品商行工作，工资为每月550元。2006年10月27日14时许，李翠玲乘坐张兆勇驾驶豫J46149号解放牌厢式货车前去推销产品及催要货款途中发生交通事故，致使李翠玲受伤。2011年3月20日，濮阳市华龙区人民法院作出（2009）华法民初字第501号民事判决书，认定李翠玲在事故中的损失共计171696.35元，扣除已垫付35010元，下余136686.35元由原告晋江市阿一波食品工贸有限公司与被告濮阳市振兴路来福调味食品商行承担连带赔偿责任。后原告晋江市阿一波食品工贸有限公司对判决不服，提出上诉，2011年11月7日，濮阳市中级人民法院作出（2011）濮中法民一终字第754号民事判决书，驳回上诉，维持原判。上述两审判决书生效后，原告晋江市阿一波食品工贸有限公司与被告濮阳市振兴路来福调味食品商行未按生效判决履行赔偿义务，后案件进入执行程序，2012年11月20日，濮阳市华龙区人民法院从原告账户扣划175000元。

另查明，2006年濮阳市振兴路来福调味食品商行雇员李翠玲发生事故时来福调味食品商行的业主是被告王宏杰。当时王宏杰和尹建玲未结婚，2008年12月二人结婚，濮阳市振兴路来福调味食品商行业主登记变更为尹建玲至今。

本院认为，李翠玲作为原告晋江市阿一波食品工贸有限公司与被告濮阳市振兴路来福调味食品商行的雇员，在从事雇佣劳动期间受到伤害，晋江市阿一波食品工贸有限公司与濮阳市振兴路来福调味食品商行对李翠玲的损失应承担连带赔偿责任，原、被告之间在不能确定各自应承担责任份额的情况下，对李翠玲损失应各承担一半，原告晋江市阿一波食品工贸有限公司作为连带赔偿责任人，在支出超出自己应承担赔偿数额后，有权向被告濮阳市振兴路来福调味食品商行追偿，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见第46条规定，“在诉讼中，个体工商以营业执照上登记的业主为当事人。有字号的，应在法律文书中注明登记的字号。”故濮阳市振兴路来福调味食品商行对2006年李翠玲发生事故所受损害应承担的责任应由当时的业主即被告王洪杰承担。现原告要求被告王宏杰承担赔偿责任符合有关法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十四条之规定，判决如下：

一、被告王宏杰于判决生效10日内给付原告晋江市阿一波食品工贸有限公司因李翠玲受伤而支付的赔偿款69995元｛（175000元－136686.35元＋171696.35元）÷2－35010元｝。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费3900元，由被告承担1550元，由原告承担2350元。

如不服本判决，可自判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

当事人上诉的，应在递交上诉状次日起7日内向濮阳市中级人民法院预交上诉费。

                                             审  判  长  王  伟

                                             审  判  员  孟迎春

                                             人民陪审员  樊英丽

                                             二○一四年八月八日

                                                                                                                       书  记  员  杨雯惠