|
武陟县人民法院 刑 事 判 决 书 （2014）武刑初字第00194号 公诉机关武陟县人民检察院。 被告人翟某某，又名翟园某，男，1989年11月2日出生于河南省武陟县，因犯盗窃罪于2007年9月30日被武陟县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金5000元，2008年7月16日减刑释放。因犯盗窃罪于2012年5月2日被武陟县人民法院判处拘役五个月，并处罚金1000元。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年4月21日被武陟县公安局刑事拘留，5月6日被执行逮捕。现押武陟县看守所。 武陟县人民检察院以武检公诉刑诉（2014）248号起诉书指控被告人翟某某犯交通肇事罪，于2014年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。武陟县人民检察院检察员贺筠、杨慧敏，被告人翟某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2014年4月18日20时，被告人翟某某无证、醉酒驾驶豫HHR698号小型普通客车，沿104省道由西向东行驶至武陟县三阳乡东大原村东侧路段时，与由东向西赵某某驾驶的豫HA7937号“宇通”牌大型普通客车发生相撞，致HHR698号小型普通客车乘坐人翟某甲当场死亡，李某、杨某某受伤，双方车辆损坏。经鉴定，翟某某血样中检测出乙醇，含量为127mg／100ml。经武陟县公安交通警察大队认定，翟某某负事故的主要责任，赵森亮负事故的次要责任，翟某甲、李某不负事故责任。 上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中无异议，且有其在侦查阶段的供述、证人李某、杨某某、翟海某、郑某、赵某某的证言、现场勘查笔录、现场照相笔录、法医学尸体检验鉴定书、血醇检验报告单、驾驶人信息查询单等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翟某某违反交通运输管理法规，没有驾驶资格，醉酒驾驶机动车辆，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。武陟县人民检察院对被告人翟某某犯交通肇事罪的指控成立。被告人翟某某到案后能够如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款的规定，判决如下： 被告人翟某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月21日起至2015年6月20日止。）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长 孙中华 人民陪审员 史金平 人民陪审员 荆晓明 二〇一四年十月二十七日 书 记 员 张维兴 |
