|
河南省杞县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2014）杞刑初字第307号 公诉机关杞县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某某，男，1959年11月6日出生。系被害人。 诉讼代理人李某甲，男，1988年10月7日出生。系被害人之子。代理权限：特别授权。 被告人张某某，又名张某甲，男，1985年4月8日出生。因无证驾驶正三轮摩托车造成交通事故于2014年5月15日被杞县公安局行政拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年5月23日被杞县公安局转为刑事拘留；同月31日被杞县公安局执行逮捕。现押杞县看守所。 杞县人民检察院以杞检诉刑诉（2014）179号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2014年7月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。杞县人民检察院指派检察员朱江霞出庭支持公诉，被告人张某某及附带民事诉讼原告人的代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。 杞县人民检察院指控，2014年5月14日，被告人张某某无证驾驶无牌照隆鑫牌正三轮摩托车，沿杞县高阳镇王堌至楚寨公路由北向南行驶至青龙石口南面时，将行人李某某撞到，造成李某某重伤的交通事故，张某某负事故的主要责任。 附带民事诉讼原告人诉称，2014年5月14日，被告人张某某无证驾驶无牌照隆鑫牌正三轮摩托车将原告人撞到，造成原告人重伤的交通事故，原告人受伤后入住杞县中医院，支付医疗费28436.66元，现要求依法追究被告人的刑事责任，并赔偿原告人的医疗费28436.66元、误工费6000元、住院伙食补助费2000元、营养费500元、交通费300元、鉴定费80元、后续治疗费50000元、精神抚慰金5000元。共计98316.66元。 被告人对指控事实不持异议。 经审理查明：2014年5月14日13时35分，被告人张某某无证驾驶无牌照隆鑫牌正三轮摩托车，沿杞县高阳镇王堌至楚寨公路由北向南行驶至青龙石口村南面时，将行人李某某撞到，造成李某某重伤的交通事故。经杞县公安局交通警察大队认定，张某某负此事故的主要责任，李某某负此事故的次要责任。附带民事诉讼原告人李某某受伤后在杞县中医院住院治疗25天，支付医疗费28436.66元。 另查明，被告方向附带民事诉讼原告人预先支付医疗费7000元。 上述事实，被告人张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人李某甲、周某某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，道路交通事故认定书，肇事车辆照片，行政处罚决定书及医疗费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人张某某违反《中华人民共和国交通安全法》之规定，未确保行车安全，造成一人重伤的重大交通事故，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控其犯交通肇事罪，事实清楚，证据充分，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等损失应承担赔偿责任，但应依法计算，超出法律规定部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人请求的交通费，虽未向法庭提交票据，但根据实际情况，酌定为300元。其请求赔偿的精神抚慰金5000元，无法律依据，本院不予支持。其请求赔偿的鉴定费80元，因未向法庭提交票据，本院不予支持。其请求赔偿的后续治疗费可在实际治疗后，另行提起民事诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月15日起至2016年5月14日止）。 二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费28436.66元、误工费500元、护理费500元、住院伙食补助费500元、营养费250元、交通费300元，共计30486.66元（已付7000元下余23486.66元，于判决生效后十日内一次性付清）。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审 判 长 高红卫 审 判 员 陈顺启 人民陪审员 王献良 二〇一四年十月二十二日 书 记 员 董营杰 |
