|
河南省平顶山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）平民三终字第818号 上诉人（原审被告）蔡兵兵，男。 委托代理人任凤，女，系蔡兵兵之母亲。 被上诉人（原审原告）郭珍，女。 被上诉人（原审原告）蔡晓延，女，系郭珍之女。 上诉人蔡兵兵与被上诉人郭珍、蔡晓延健康权纠纷一案，汝州市人民法院作出（2014）汝民初字第909号民事判决后，蔡兵兵不服，向本院提起上诉。本院于2012年12月11日受理后，依法组成合议庭于2014年12月18日公开开庭进行了审理。上诉人蔡兵兵及其委托代理人任凤，被上诉人郭珍、蔡晓延到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原审查明，2014年3月1日14时左右，郭珍、蔡晓延到张沟新村其宅基地后坡，将蔡兵兵家种的树拔掉，被蔡兵兵发现，发生争执。蔡兵兵用?头将郭珍和蔡晓延打伤，经汝州市公安局法医鉴定中心鉴定郭珍、蔡晓延的伤均为轻微伤。此事经汝州市公安局蟒川派出所处理，蔡兵兵被行政拘留七日，并处罚款500元。郭珍、蔡晓延受伤后，于2014年3月1日入汝州市骨伤科医院治疗，经诊断：郭珍右小腿皮肤裂伤，全身多发软组织损伤；蔡晓延右上肢软组织损伤。郭珍住院治疗25天，于2014年3月26日出院，共花费医疗费4971.7元。蔡晓延住院治疗13天，于2014年3月14日出院，共花费医疗费1155.42元。郭珍住院期间，蔡兵兵给付医疗费2000元。 原审认为，公民的健康权受法律保护，任何人不得非法侵犯。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用及因误工减少的收入。本案中蔡兵兵与郭珍、蔡晓延发生纠纷后，未能理智处理纠纷，用?头将郭珍、蔡晓延致伤，该事实由汝州市公安局的行政处罚决定书及郭珍、蔡晓延在汝州市骨伤科医院的诊断证明等在案佐证，予以认定。郭珍、蔡晓延要求蔡兵兵承担赔偿责任的请求，予以支持。郭珍的损失有：医疗费4971.7元，误工费1000元（40元／天×25天），护理费750元（30元／天×25天），住院伙食补助费750元（30元／天×25天），营养费250元（10元／天×25天），上述损失共计7721.7元。蔡晓延的损失有：医疗费1155.42元，误工费520元（40元／天×13天），护理费390元（30元／天×13天），住院伙食补助费390元（30元／天×13天），营养费130元（10元／天×13天），上述损失共计2585.42元。郭珍、蔡晓延的其它诉求，因证据不足，不予支持。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条及有关民事法律政策之规定，判决：一、被告蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿原告郭珍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计7721.7元（支付时应扣除被告已支付的2000元）；二、被告蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿原告蔡晓延医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计2585.42元；三、驳回原告郭珍、蔡晓延的其它诉讼请求。案件受理费300元，由蔡兵兵负担100元，郭珍、蔡晓延负担200元。 蔡兵兵上诉称，被上诉人郭珍、蔡晓延对本案涉及的土地没有合法的宅基地使用证，三番两次把蔡兵兵所种树木拔掉，双方引发言语冲突，郭珍、蔡晓延竟然先动手打人，蔡兵兵被迫自卫。对郭珍、蔡晓延的伤害，其自身存在过错。原审时，郭珍、蔡晓延没有出示住院开支和用药明细，原审判决认定蔡兵兵赔偿全部损失显然不当。另外，原审开庭没有开展举证、质证、法庭辩论、最后陈述等环节，经行判决，程序严重违法，应予发回重审。因此，请求二审法院依法改判驳回郭珍、蔡晓延的诉讼请求或撤销原判发回重审。 郭珍、蔡晓延答辩称，上诉人的上诉请求不正确，对方把树种到郭珍、蔡晓延家地里，郭珍、蔡晓延没有过错。蔡兵兵说被上诉人先打他，不是事实。上诉人说郭珍、蔡晓延长期住院是为了狮子大开口不是事实。郭珍、蔡晓延住院明细可以向法院提供。原审判决法庭审理期间程序合法规范，请求二审法院驳回上诉，维持原判。 二审审理时，被上诉人郭珍、蔡晓延当庭提供了每日其住院期间的每日用药清单，上诉人蔡兵兵对用药清单的真实性当庭予以认可，但认为郭珍、蔡晓延无需住院治疗只需在家用药即可以了。 二审查明的其他事实与原审判决认定的事实相一致。 本院认为，本案中上诉人蔡兵兵对被上诉人郭珍、蔡晓延殴打致伤的事实有汝州市公安局出具的《行政处罚决定书》予以认定，蔡兵兵应当承担相关民事赔偿责任。关于蔡兵兵上诉原审开庭郭珍、蔡晓延没有出示住院开支和用药明细的问题，二审开庭时，郭珍、蔡晓延当庭予以了出示，双方进行了质证，经本院审查合法有效。关于蔡兵兵上诉称原审程序违法问题，经本院审查原审庭审程序完整规范，庭审笔录有蔡兵兵及其委托代理人任凤签字、指印，该上诉理由也不能成立。关于蔡兵兵应当承担的具体责任问题，因双方打架，所以蔡兵兵上诉称应当减轻赔偿责任的主张成立，本院予以支持。本院酌定对蔡兵兵对郭珍、蔡晓延应承担的赔偿责任各减轻20%，即分别支付郭珍、蔡晓延医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费4177.4（7721.7×80%－2000）元和2068.3（2585.42×80%）元。原审判决查明事实清楚，但适用法律、处理结果有误，依法予以纠正，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决如下： 一、维持汝州市人民法院（2014）汝民初字第909号民事判决第三项，即“驳回原告郭珍、蔡晓延的其它诉讼请求”； 二、变更汝州市人民法院（2014）汝民初字第909号民事判决第一项，即“被告蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿原告郭珍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计7721.7元（支付时应扣除被告已支付的2000元）”为：蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿郭珍医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计4177.4元； 三、变更汝州市人民法院（2014）汝民初字第909号民事判决第二项，即“被告蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿原告蔡晓延医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计2585.42元”为：蔡兵兵于本判决生效后二十日内赔偿原告蔡晓延医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，共计2068.3元。 一审案件受理费300元，由蔡兵兵负担94元，郭珍、蔡晓延负担206元；二审案件受理费58元，由被上诉人郭珍、蔡晓延负担。 本判决为终审判决。 审判长 梁桂喜 审判员 戴铁牛 审判员 石天旭 二○一五年一月三十日 书记员 李 甦 |
