|
河南省登封市人民法院 民 事 判 决 书 （2014）登民一初字第1626号 原告王中宾，男，1954年9月2日出生，汉族。 委托代理人王刚，河南群达律师事务所律师。 被告陈玉钦，男，1953年2月19日出生，汉族。 原告王中宾诉被告陈玉钦债务转移合同纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王中宾及其委托代理人王刚，被告陈玉钦均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2011年12月15日被告之子陈学锋因急需用钱向原告借款300000元，约定用期一年。2011年12月16日原告将300000元现金交给陈学锋，陈学锋向原告出具了借条及收到条。还款期限届满后，原告多次要求陈学锋还款，陈学锋拒不偿还，此时陈学锋之父陈玉钦与原告签订协议书，约定由被告陈玉钦代替陈学锋还款，原告在协议书上签字认可，陈学锋和原告之间的债务发生转移，现债权债务人为原、被告双方。原、被告签订协议书时，被告在协议书中承诺“啥时卖地，啥时还清”，后原告了解到被告对养猪所承包的土地并不具有所有权，且该土地系农村集体土地，法律不允许买卖，故协议中约定的“啥时卖地，啥时还清”条款为无效条款。随后，原告多次向被告讨要300000元借款，但被告一直推托不还，原告认为公民之间的合法借贷受法律保护，被告自愿代替其子陈学锋还款，债务发生转移合法有效，被告应当承担还款责任，故原告诉至法院，请求：1、判令被告陈玉钦偿还原告借款300000元整；2、本案诉讼费由被告承担。 被告辩称：原告所述是事实，同意偿还原告借款300000元，同意每季度偿还10000元，卖地后一次性还清。 原告为证明自己主张，向本院提交以下证据：第一组，借条及收到条各一份，证明陈学锋向原告借款300000元；第二组，原、被告签订的协议书一份，证明原、被告经协商，被告同意代陈学锋偿还原告借款，并由石怀治担保；第三组，证人石怀治证言一份，证明原告向陈学锋交付了300000元现金，另证明债务转移时石怀治本人在场，原、被告双方均同意债务转移。 被告对原告提供的证据均无异议，且无证据提交法庭。 对原告所举证据，具有客观性且被告均认可，故对原告提供证据本院予以采信。 经审理查明：2011年12月15日被告之子陈学锋因急需用钱向原告借款300000元，约定用期一年。2011年12月16日原告将300000元现金交给陈学锋，陈学锋向原告出具了借条及收到条。还款期限届满后，原告多次要求陈学锋还款，陈学锋拒不偿还，后陈学锋之父陈玉钦与原告签订协议书，协议约定由被告陈玉钦代替陈学锋还款，协议签订后，原告多次向被告讨要300000元借款，但被告一直推托不还，故原告诉至法院。 本院认为：陈学锋向原告借款300000元，后无力偿还，陈学锋之父陈玉钦与原告签订协议书，协议约定由被告陈玉钦代替陈学锋还款，该协议为原、被告双方真实意思表示，且合法有效，原告和陈学锋之间的300000元债务发生转移，被告陈玉钦应当承担向原告偿还该300000元的义务，故对原告要求被告偿还300000元借款的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第八十四条，第一百零七条之规定，判决如下： 被告陈玉钦于本判决生效之日起十五日内偿还原告王中宾借款300000元。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费5800元，由被告陈玉钦承担。 如不服本判决，可在判决书送达后十五日内，向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。 审 判 长 李海霞 人民审判员 吴书朋 人民陪审员 梁西峰 二〇一四年十月三十一日 书 记 员 冯淑霞 |
