李燕红与翟波涛婚姻家庭纠纷一案一审民事判决书

原告李燕红，女，汉族，1978年7月8日出生，无业，现住新乡市凤泉区。

委托代理人刘军谊，河南百苑律师事务所律师，代理权限为特别授权。

被告翟波涛，男，汉族，1979年9月8日出生，无业，现住新乡市凤泉区。

原告李燕红诉被告翟波涛婚姻家庭纠纷一案，本院于2014年4月24日立案受理，依法由助理审判员闫帅锋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李燕红、委托代理人刘军谊、被告翟波涛到庭参加诉讼。现本案已审理终结。

原告李燕红诉称：2012年10月25日，原、被告因感情不和到洛阳市吉利区民政局协议离婚，约定被告支付原告15万元全额付清后，双方共有房产归被告所有，同日被告向原告出具欠条一张，载明“今欠李燕红人民币大写壹拾伍万元整。”之后，经原告多次催要，被告均不履行还款义务，且多次恶意殴打原告，致使原告至今生活无着落，为维护自身合法权益，原告提起诉讼。诉讼请求：1．依法判令被告偿还原告150000元。2.诉讼费由被告承担。

被告翟波涛辩称：我们2012年10月25号到洛阳市吉利区民政局协议离婚，当时我们共同在绿茵河畔按揭购买了一套房，价值28万元，银行还有8万元未还，扣除银行贷款房子净值20万元，我和原告约定我给原告10万元，房子归我所有，因为我还需要抚养孩子拿不出来这么多，就约定为慢慢还，共还15万元，我给原告打了15万元的欠条，我认可这15万元，但是我需要慢慢还她，或者等我把房子卖了一次性给她。

本院依据诉、辩双方的请求和主张及陈述的事实与理由，归纳本案的争议焦点是：原告要求被告偿还欠款150000元有无事实根据和法律依据。

原告为证明其诉讼请求成立递交的证据材料有：1、离婚协议书一份，证明双方对夫妻共同财产的分配约定，由被告支付原告15万元，房屋产权归被告所有。2、欠条一份，证明被告未按离婚协议内容履行，又给原告出具了欠条一份。欠条上的15万与离婚协议上的是一回事。当时口头约定等被告把房卖了给原告钱。我们一开始约定的就是15万元。

被告对上述证据材料的质证意见是：对离婚协议真实性无异议，对欠条真实性也无异议，都是我签或写的，我们起初商量我一次性给原告10万，因为我手里没钱，就又重新商量我给她15万慢慢还，等房子卖了就一次性给她了，所以我们就在协议上约定为15万元，在签协议同一天又给她打了15万的条，15万是我们离婚的财产分配安排。

被告无证据材料递交。

经庭审质证。对于原告递交的证据材料认证如下：被告对原告递交的离婚协议、欠条真实性无异议，本院对这两份证据材料真实性予以确认。该证据能够证明原被告协议离婚时约定被告支付原告150000元，被告还给原告出具了欠条。上述证据材料具有客观真实性、关联性、合法性，本院确认为有效证据。

本院根据上述有效证据及当事人陈述一致的内容确认案件以下事实：2012年10月25日，原、被告因感情不和到洛阳市吉利区民政局协议离婚。双方达成的离婚协议约定被告支付原告150000元全额付清后，双方共有房产归被告所有。因被告当日未支付原告该款项，被告向原告出具150000元的欠条，对欠款事实进行了确认。经原告多次催要，被告未履行还款义务，原告诉至本院。

另查明：原、被告在达成离婚协议后，曾口头约定等房屋卖后被告全部偿还原告150000元欠款。

本院认为：依法成立的合同应当履行。《中华人民共和国婚姻法》第三十九条规定：离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理。《中华人民共和国民法通则》第八十五条规定：合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。依据上述规定，原、被告离婚时，有权订立协议，处理夫妻共同财产。该协议属于依法成立的民事合同，受法律保护。原、被告之间通过离婚协议，约定被告支付原告150000元全额付清后，双方共有房产归被告所有。被告又向原告出具150000元的欠条，对欠款事实进行了确认。原告有权依据该协议和欠条，要求被告履行债务。《中华人民共和国民法通则》第八十八条规定：合同的当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。合同中有关质量、期限、地点或者价款约定不明确，按照合同有关条款内容不能确定，当事人又不能通过协商达成协议的，适用下列规定：…（二）履行期限不明确的，债务人可以随时向债权人履行义务，债权人也可以随时要求债务人履行义务，但应当给对方必要的准备时间。原、被告在离婚协议和欠条上没有对债务履行期限进行约定，事后虽然口头约定等房屋卖后被告全部偿还原告150000元欠款，但卖房时间并不明确，也不确定，该口头约定仍然属于约定不明。同时，原、被告之间的债务履行期限无法通过合同有关条款进行确定，双方也不能达成协议，因此原告有权随时要求被告履行。被告辩称双方最初约定的是一次性给原告100000元，因为被告手里没钱，就又重新商量给原告15万慢慢还。该意见被告没有证据证明，原告也不认可，本院依法不予采信。故依照《中华人民共和国民法通则》第八十五条、第八十八条第一款、第二款第二项、《中华人民共和国婚姻法》第三十九条之规定判决如下：

限被告翟波涛于本判决生效后三十日内支付原告李燕红欠款150000元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费3300元，减半收取1650元由被告翟波涛负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于新乡市中级人民法院。

                                             代理审判员  闫 帅 锋

                                             二〇一四年七月四日

                                             书  记  员  刘 建 伟