上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司与被上诉人杨成化、黄小涛机动车交通事故主责任纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。

法定代表人吴文光，该公司经理。

住所地：河南省南阳市工业路57号。

委托代理人潘广群，河南雷雨律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）杨成化，男，1948年11月1日生。

委托代理人蔡殿峰，河南蓼阳律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）黄小涛，男，1978年10月14日生。

委托代理人吴建华，河南新光律师事务所律师。

上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司因与被上诉人杨成化、黄小涛机动车交通事故主责任纠纷一案，不服固始县人民法院（2014）固民初字第101号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司的委托代理人潘广群，被上诉人的委托代理人蔡殿峰，被上诉人黄小涛的委托代理人吴建华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原审查明，2013年8月11日17时30分许，被告黄小涛驾驶驶豫R27609重型半挂货车行驶至312国道胡族易楼村路段时，车后轮挂着了骑自行车的原告，致原告杨成化受伤。经固始县公安交通警察大队认定：黄小涛负事故全部责任，杨成化不负事故责任。杨成化伤后在固始县人民医院住院69天进行治疗，共花费医疗费用40141.66元，出院医嘱为：“…2、全休半年，陪护一人，…4骨折愈合后取出内固定物，费用约一万元”。原告伤情经信阳天正法医临床司法鉴定所鉴定为“……杨成化因交通事故致左下肢部分功能丧失符合十级伤残。”

原审另查明，被告黄小涛驾驶的豫R27609号重型半挂货车在被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司下属新野支公司投保交强险和第三者责任险，第三者责任险保险金额为300000元且不计免赔。保险期间均自2012年9月22日0时起至2013年9月21日24时止。

原审认为，交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害和财产损失应承担民事赔偿责任。原告要求被告赔偿交通事故造成的损失，于法有据，本院予以支持。因肇事车辆在保险公司分别投保交强险和第三者责任险，对原告的损失应由被告黄小涛承担赔偿责任，由被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司在交强险保险限额内理赔。超出交强险的部分在第三者责任险限额内予以赔付。原告因交通事故造成的损失为医疗费40141.66元，误工费9056.66元（1300元／30天×209天）、护理费17313.35元（25379元／365天×249天）、住院伙食补助费2070元（30元／天×69天）、营养费1380元（20元／天×69天）、交通费本院酌定为1000元，鉴定费600元、二次手术费10000元、残疾赔偿金30663.93元（20442.62元／年×15年×10﹪）、精神抚慰金5000元，以上合计117225.6元，由被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司在交强险及第三者责任险限额范围内予以赔付116625.6元，下余600元鉴定费由被告黄小涛予以赔付。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司于判决生效后十日内赔付原告杨成化116625.6元。二、被告黄小涛于判决生效后十日内赔付原告鉴定费600元。案件受理费2702元，减半收取1351元，由被告黄小涛负担。

上诉人上诉称，1、误工费不应当得到支持，受害人已经年满65岁，已失去劳动能力，且被上诉人不能提供相关误工费的证据；2、护理费由于被上诉人不能提供有效证据不应当得到支持；3、交通费明显过高，被上诉人不能提供有关证据予以证实；4、对于精神抚慰金过高，应当为3000元。5、对于二次手术费用，应待实际发生后主张。

被上诉人杨成化答辩称，原审各项费用均依据事实与法律并无不当，应当依法支持。综上应当驳回上诉，维持原判。

经审理查明，被上诉人黄小涛垫付5万元赔偿款，对此杨成化予以认可，其他二审查明的事实与一审相同。

本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护，交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害和财产损失应承担民事赔偿责任。对于误工费部分，原审中有雇主杨家连出具的证明，以及杨成化领取的工资表形成证据链条，可以印证其误工事实，故上诉人此上诉理由不能成立；对于护理费部分，原审中有固始县人民医院出院证载明其需要全休半年，陪护一人，故上诉人此上诉理由不能成立；对于交通费部分，原审中受害人提供了相关票据，原审酌定1000元并无不当；对于精神抚慰金部分，由于受害人系十级伤残，精神抚慰金5000元符合立法本意及司法实践，故上诉人此上诉理由不能成立；对于二次手术费用，原审中有固始县人民医院出院证证明，证明其需要二次手术费用约1万元，故此部分费用依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定应当予以支持，故上诉人此上诉理由不能成立。综上，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。对于黄小涛垫付的5万元，待中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司赔付完毕后，由杨成化退还黄小涛。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1351元由上诉人中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司负担。

本判决为终审判决。

                                             审  判  长    吴孔玉

                                             审  判  员    刘友成

                                             审  判  员    李  牧

                                             二○一四年七月十七日

                                             书  记  员    段凤娇