余雪艳与张红星健康权纠纷一案一审民事判决书

原告余雪艳，女，1973年4月6日生，汉族，农民，住所地睢县尤吉屯乡胡千吉村。

被告张红星，男，1968年4月27日生，汉族，农民，住所地睢县白庙乡石屯村。

委托代理人孙永罡，河南三友律师事务所律师。

原告余雪艳为与被告张红星健康权纠纷一案，于2014年1月23日向本院提起诉讼，本院同日作出受理决定，并向原告送达了受理案件通知书、举证通知书和开庭传票，后向被告送达了民事诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。本院依法组成合议庭，于2014年7月4日在本院第三审判庭公开开庭进行了审理。原告余雪艳、被告张红星及其委托代理人孙永罡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告余雪艳诉称：原告经常下乡收购树木，2013年8月8日，原告在白庙乡石屯村购买张某乙地里的杨树时，张某乙的嫂子袁某甲以张某乙没有和其打招呼为由，与原告发生纠纷。张某乙的哥哥张红星赶到现场后，对原告实施殴打，造成原告身体多处受伤，后被送到睢县人民医院住院治疗，花去数千元医疗费。原告多次找被告协商赔偿事宜未果，原告诉至法院，要求被告赔偿原告各项损失共计10000元。

被告张红星口头辩称：被告的弟弟张某乙系聋哑人，原告竟然与张某乙协商购买被告的树木，并在被告不知情的情况下，私自锯倒被告4棵杨树。被告赶到现场与原告发生争执，被告准备扣留原告车辆时，原告不小心摔倒，鼻子碰在轮胎上受伤。被告并未殴打原告，也未将原告致伤，被告不同意赔偿原告损失。

根据原、被告双方的诉、辩意见,本院确定本案双方争议的焦点为：被告张红星是否将原告余雪艳致伤，原告在本次纠纷中是否存在过错，原告的损失合理数额是多少，被告是否应承担赔偿责任。

原、被告双方对本院确定的争议焦点均无异议和补充。

针对本案焦点，原告向本院提交的证据材料有：1、睢县公安局行政处罚决定书1份，据此证明被告将原告致伤；2、睢县人民医院出具的CT报告单1份、诊断证明1份、出院证1份、住院费票据1张，据此证明原告受伤情况、住院治疗情况及所花费用。

被告针对本案焦点向本院提交的证据材料有：1、证人张某甲出具的证言材料1份（附张某甲身份证复印件）；2、白庙乡石屯村民委员会出具的证明1份。证据1、2证明张某乙系聋哑人，张某乙所卖树木归张红星所有。3、被告代理人对梁某甲、李某甲、梁某乙的调查笔录各1份（附身份证复印件）。证据3（组）证明原告购买树木时，在场的村民告知原告树木不是张某乙的，不让原告购买，原告却执意购买并将树木锯倒，梁某乙的证言还证明原告是滑到摔伤的。

经庭审质证，被告对原告针对本案焦点所举证据1有异议，认为处罚决定书没有被告签名，并且是孤证，不能证明被告将原告致伤；对证据2（组）本身无异议，但认为被告未殴打原告，不应承担赔偿责任，且原告未提交住院病历和用药清单，不能形成证据链条。本院认为，原告所举证据1系公安机关作出的处罚决定，被告在法定期限未申请行政复议，亦未提起行政诉讼，被告认可应因此事已被公安机关拘留，该处罚决定书已发生法律效力并已执行完毕，确认为有效证据；原告所举证据2（组）能证明原告住院治疗的伤情、住院天数、所花医疗费用，确认为有效证据。

原告对被告针对本案焦点所举证据1-3（组）均有异议，认为证人与被告是同村的邻居，村委会是被告所在村委会，均与被告关系较近，所证内容均偏向被告。本院认为，被告所举证据1-3（组）相互印证，能证明被告张红星与张某乙系兄弟关系，张某乙系聋哑人，张某乙准备卖给原告的树木归张红星所有，对所证该部分内容予以采信。

本依据上述有效证据及证据的有效部分，并结合双方当事人陈述及质辩意见，对本案事实确认如下：被告张红星与张某乙是兄弟关系，张某乙系聋哑人。2013年8月8日10时许，原告余雪艳等人在白庙乡石屯村购买张某乙出售的杨树，在伐树过程中遭到张某乙的嫂子袁某甲的阻止，双方发生纠纷。13时许，被告张红星赶到现场，与原告发生争执，用拳头将原告鼻子打伤，原告受伤后被送到睢县人民医院住院治疗4天，支出医疗费1851.68元。经鉴定，原告鼻部损伤，构成轻微伤。

本院认为，公民的健康权受法律保护，不容许任何人非法侵害。侵害他人的人身造成损害的，应当赔偿医疗费等项费用。本案中，原告余雪艳购买树木时与被告张红星发生纠纷，被告张红星用拳头将原告鼻子打伤，被告应当承担赔偿责任。原告购买树木时，仅凭一聋哑人的意向，而采伐树木，对树木权属查问不明，在本次纠纷中也存在一定过错，应减轻被告10%的赔偿责任，该10%损失由原告本人承担。故被告张红星应当赔偿原告医疗费1851.68元、误工费200元（即4天×50元／天）、护理费200元（即4天×50元／天）、住院伙食补助费120元（即4天×30元／天），共计2371.68元的90%，即2134.51元。原告对其他诉求未举出有效证据，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告张红星于本判决生效后10日内赔偿原告余雪艳医疗费等项费用共计2134.51元；

二、驳回原告其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告张红星负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。

                                           审  判  长      李相龙

                                           审  判  员      赵长永

                                           代理审判员      聂  松

                                           二Ｏ一四年七月三十一日

                                           书  记  员      王  毅