|
河南省信阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）信中法民终字第2021号 上诉人（原审原告）杨某某，女，汉族，1974年6月24日出生。 被上诉人（原审被告）吴某某，男，汉族，1976年3月8日出生。 上诉人杨某某因与被上诉人吴某某因民间借贷纠纷一案，不服信阳市浉河区人民法院（2014）信浉民初字第1270号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。 原审法院审理查明，2004年原、被告双方认识后建立恋爱关系。被告吴某某因装修婚房，向原告杨某某借款40000元。2005年6月10日，被告吴某某向原告杨某某出具欠条一份，内容为，“今有吴某某因装修房子借杨娜肆万元，特打此条，以做凭证。借钱人：吴某某”。2005年8月，双方办理结婚登记手续。共同生活期间双方产生矛盾，无法继续共同生活，2013年7月29日，双方在河南省许昌市某某区人民法院的调解下自愿离婚。离婚调解书协议第三条约定，吴某某当庭支付杨某某经济补偿金20000元，双方此后再无财产纠纷。 原审法院认为，被告吴某某因装修婚房向原告杨某某借款40000元有被告吴某某出具的欠条证明，应予确认。双方在离婚协议第三条的约定，在被告吴某某当庭支付原告杨某某经济补偿金20000元后，双方再无财产纠纷。该条解决的是双方的财产纠纷问题。既然双方再无财产纠纷，通常理解应当是，包括本案诉争的40000元，在被告吴某某给原告杨某某20000元经济补偿后，其余部分原告杨某某自愿放弃。即本案诉争的40000元借款已由双方协商解决，并经法院生效的法律文书确认，原告杨某某再请求被告吴某某返还借款本息没有法律依据。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十一条第（一）项的规定，判决驳回原告杨某某的诉讼请求。 杨某某不服原审判决，上诉称，此债务是双方的婚前的债权债务，是上诉人的婚前个人财产，离婚时被上诉人给上诉人20000元经济补偿金，不是对双方财产及债权债务的处理。要求发回重审或依法改判。 吴某某答辩称，离婚调解时给上诉人的20000元经济补偿金是对双方财产的处理，故一审判决正确，要求维持。 经二审审理查明的事实与一审认定的基本事实一致。 本院认为，上诉人杨某某与被上诉人吴某某已经自愿解除婚姻关系，并在离婚协议第三条中对双方财产进行了处理，该离婚协议经河南省许昌市某某区人民法院生效的调解书予以确认。一审法院认为双方再无财产纠纷的约定应当包括本案诉争的40000元正确，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费400元，由上诉人承担。 本判决为终审判决。 审 判 长 徐 宏 审 判 员 连振华 代理审判员 任明乐 二〇一四年十二月八日 书 记 员 张 静 |
