|
武陟县人民法院 民 事 判 决 书 （2014）武民北初字第00266号 原告武陟县战胜汽车运输有限公司，住所地：武陟县沁河路与西苑路交叉口往东500米。 法定代表人乔永战，任经理 委托代理人王东升，河南龙源律师事务所律师。 被告罗先锋，男，汉族，1980年5月29日出生。 被告许小娟，女，汉族，1981年2月17日出生。 二被告共同委托代理人姬鸣明，男，汉族，1987年8月16日出生。 原告武陟县战胜汽车运输有限公司与被告罗先锋、许小娟民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告武陟县战胜汽车运输有限公司委托代理人王东升到庭参加诉讼。被告罗先锋、许小娟经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。 原告诉称，二被告系夫妻关系，2011年10月18日，被告借原告现金110000元，约定利息1.3分。2012年12月19日原告为被告垫付其他费用10621元，2013年3月16日，被告将车辆转让后归还71000元，下余借款49621元至今未主动归还，故诉至法院，请求判令：1、被告立即给付借款49621元、2013年3月16日前利息24310元、违约金1100元及余款利息（从2013年3月17日起以本金49621元按月息1分3计算至履行完毕时止）；2、诉讼费由被告承担。 被告罗先锋、许小娟既未答辩，亦未参加庭审。 原告围绕自己的主张，提供的证据有：1、营业执照、机构代码证、法人身份证明各一份，证明原告的主体资格；2、融资合同、借据各一份，证明被告罗先锋于2011年10月18日在原告处借款11万元，月息1.3分；3、户口本四页，证明二被告系夫妻关系，在原告处借款购买的车辆系其夫妻经营；4、被告罗先锋出具的证明一份，证明截止到2012年12月19日，利息为20353元以及被告车辆出事故后，原告为其垫付的其他费用为4021元、修理费用6600元；5、车辆转让协议书一份，证明被告罗先锋将其所营运的车辆以71000元转让给阮小强后，被告罗先锋将该款归还原告，扣除该款后，余欠39000元，再加上原告垫付的费用，共计49621元。 被告罗先锋、许小娟未出庭答辩，也未对原告所举证据发表质证意见，系自行放弃答辩和质证权利，视为其对原告举证未提出质疑和反驳意见，经审查，本院依法确认原告所举证据的证明效力。 根据当事人的陈述及本案有效证据，本院确认以下案件事实：二被告系夫妻关系。2011年10月18日，原告与被告罗先锋签订融资合同。合同约定，被告罗先锋向原告借款11万元用于购买车辆，借款期限为10个月，借款利率按照月息1.3%计算，如违约，违约方向守约方赔偿合同金额的1%违约金。同日，被告罗先锋给原告出具借款单一张，写明了借款金额及借款原因。2012年12月19日，被告罗先锋给原告出具证明一份，该证明写明，仍欠原告借款11万元，利息20353元，其他费用4021元以及原告为其垫付车辆修理费6600元，承诺将豫HD3397号车辆质押在原告处，由原告变卖转让，变卖转让的车款用来偿还借款及利息、其他费用、修理费，不足部分仍由其承担还款，以上共计欠款140974元。2013年3月16日，被告罗先锋将豫HD3397号福田牌汽车以71000元的价格转让给他人，价款71000元偿还原告。二被告未还余欠款，后原告诉至本院。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告借原告款，理应予以偿还，故对原告要求被告偿还借款的请求，本院予以支持；原、被告就借款的利息及违约金进行了约定，故原告要求被告支付利息及违约金的请求，应予以支持；至于原告向被告垫付款10621元，被告罗先锋予以认可且也同意偿还，双方形成债权债务关系，故依法应予以支持。被告许小娟作为被告罗先锋的配偶，对被告罗先锋的上述债务应承担共同还款责任。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告罗先锋、许小娟于判决生效后十日内偿还原告借款39000元； 二、被告罗先锋、许小娟于判决生效后十日内偿还原告垫付款10621元； 三、被告罗先锋、许小娟于判决生效后十日内支付原告2012年12月19日前借款利息20353元； 四、被告罗先锋、许小娟于判决生效后十日内支付原告违约金1100元； 五、被告罗先锋、许小娟于判决生效后十日内偿付原告的39000元借款及10621元垫付款的利息，从2013年3月17日起，按月息1.3分计算至判决确定的义务履行期限届满之日止。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费838元，由被告罗先锋承担。原告预交的诉讼费本院不予退还，由被告罗先锋于判决生效后十日内径付838元给原告。 如不服本判决，可在判决书送达十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省焦作市中级人民法院。 审判员 王建全 二〇一四年十一月十八日 书记员 时振飞 |
