|
（2014）金刑初字第1123号 公诉机关上海市金山区人民检察院。 被告人宋某某。 辩护人侯卫，上海市郑传本律师事务所律师。 上海市金山区人民检察院以沪金检诉刑诉〔2014〕1171号起诉书指控被告人宋某某犯销售伪劣产品罪，于2014年11月13日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派代理检察员韩某出庭支持公诉，被告人宋某某及辩护人侯卫到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 2004年至2014年7月间，宋玉河、邱玉权(均另案处理)将从安徽等地购进的猪肉在本区金山卫镇横浦村3046进行加工处理后冒充牛肉销往张某某、施某某(均另案处理)经营的燕丽熟食店、郭某某(另案处理)经营的扬州烧鹅店、朱某某(另案处理)经营的金昌熟食店等店铺，再由上述店铺经营者将假牛肉冒充真牛肉向消费者出售。期间，被告人宋某某于2012年2月起帮助其父宋玉河运送、销售假牛肉至上述店铺，参与运送、销售假牛肉共计4,000余斤，销售金额共计人民币6万余元。 2014年7月14日，被告人宋某某被公安机关抓获，其到案后如实供述了上述事实。案发后，被告人宋某某退缴了违法所得人民币4万元。 上述事实，被告人宋某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人张某某、施某某、郭某某、朱某某等人的证言，上海市食品药品监督管理局金山分局出具的扣押决定书、扣押清单、食品采样记录，上海市质量监督检验技术研究所出具的检验报告，公安机关出具的户籍资料、侦破经过等证据证实，足以认定。 辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，同时认为，被告人宋某某系初犯，在共同犯罪中起次要、辅助作用，到案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，且通过其家属积极退缴赃款，建议对其从轻处罚。 本院认为，被告人宋某某伙同他人，以假充真，销售伪劣产品，其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人宋某某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人宋某某积极退缴违法所得，可以酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人宋某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。 (刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人宋某某的刑期自2014年7月14日起至2015年1月13日止；罚金于判决生效之日起十日内缴纳。) 二、扣押的肉制品及违法所得予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 代理审判员 张 鹿 二〇一四年十一月二十四日 书 记 员 顾佳明 |
