|
济源市人民法院 民 事 判 决 书 （2013）济民一初字第2348号 原告高来玉，男，1951年5月21日出生，汉族。 委托代理人孔志强，河南艳阳天律师事务所律师。 被告翟攀，男，1986年4月20日出生，汉族。 原告高来玉与被告翟攀机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2013年10月23日向本院提起诉讼。本院于同日作出受理决定，并向被告送达了起诉状副本、举证通知书、诉讼风险提醒书及开庭传票。2014年4月11日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告高来玉及其委托代理人孔志强、被告翟攀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告高来玉诉称，2013年8月27日，其骑电动自行车在北海路人民医院北门口路段与被告翟攀驾驶的豫UJ6333号轿车发生交通事故。经交警部门认定，被告翟攀负事故的主要责任、其负次要责任。其因该事故产生的损失有医疗费14598.34元（住院当天支出拍片费200元无单据）、误工费8120元、护理费3155.11元、住院伙食补助费1410元、营养费1410元、陪护床费246元、交通费100元、残疾赔偿金36796.72元、精神损害抚慰金5000元、车损210元。扣除被告已支付的7000元，现要求被告翟攀赔偿其损失62562.5元。 被告翟攀辩称，原告要求过高，其不同意赔偿。 原告向本院提供的证据有： 1、交通事故责任认定书1份，证明事故发生的经过以及责任的划分； 2、济源市人民医院的住院病历（长期医嘱记录单显示陪护一人）、出院证、诊断证明书、医疗费单据各1份，证明原告住院47天，支出医疗费14118.34元； 3、济源市人民医院骨科收据1份，证明支付陪护床费246元； 4、马寨小区管委会、河南豫光金铅股份有限公司证明各1份，证明原告收入来源和经常居住地为城市，误工费及残疾赔偿金均应按照城镇居民收入进行计算； 5、高小娟、薛国庆工资存折各1份（均显示2013年8、9、10月份工资照常发放），证明原告住院期间由女儿及女婿护理，护理费按照其女儿一人工资进行计算，每月2014元，平均每天67.13元； 6、河南豫天法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书1份，证明原告的损伤经鉴定为十级伤残； 7、河南豫天法医临床司法鉴定所票据1份，证明支出鉴定费700元； 8、交通费票据10张，证明支出交通费100元； 9、济源市人民医院门诊收费专用票据1份，证明支出拍片费280元； 10、济源市旧机动车鉴定评估事务所有限公司司法鉴定意见书1份，证明原告车损210元。 11、济源市思礼镇范寺村民委员会、济源市公安局思礼派出所共同出具的证明及房产证各1份，证明原告与高小娟系父女关系、长期在其女儿家居住。 被告翟攀质证后，对原告提供的证据1-10，除证据4认为需要核实外对其余证据均无异议；对证据11由法院审核。 被告翟攀未向本院提供证据。 经庭审举证、质证，本院认为：被告对原告提供的证据1-3均无异议，且该证据客观真实，与本案有关联，本院予以采信；证据4、11盖有出具单位公章，能够互相印证，本院予以采信；证据5中的两份工资表在原告住院期间工资仍照常发放，因此该证据并不能证明原告主张内容，本院不予采信；被告对证据6-10均无异议，且以上证据之间能够相互印证，本院予以采信。 根据原、被告诉辩意见及上述有效证据，本院确认如下案件事实：2013年8月27日，在北海路人民医院北门口路段，被告翟攀驾驶豫UJ6333号牌轿车由西向东行驶时，与原告高来玉骑电动自行车由北向南横过道路时发生交通事故，造成两车损坏、原告受伤。经交警部门认定，被告翟攀负事故的主要责任，原告高来玉负次要责任。事发当天，原告高来玉入住济源市人民医院进行治疗，被诊断为：1、胸11椎体压缩性骨折；2、多处软组织损伤；3、腰椎滑脱症伴腰椎退行性改变；4、脑梗塞。同年10月12日出院，共住院46天，期间陪护1人，支出医疗费14118.34元、陪护床费用246元，出院医嘱：1、注意休息，适当功能锻炼；2、定期复查，不适随诊。2013年10月22日，济源市旧机动车鉴定评估事务所有限公司作出司法鉴定意见书，认定高来玉驾驶电动车的损失为210元。2014年1月21日，河南豫天法医临床司法鉴定所作出司法鉴定意见书，认定高来玉胸11椎体压缩性骨折伤残等级为十级，原告为此支出检查费280元、鉴定费700元。事故发生后，被告翟攀赔偿原告7000元。 另查：1、原告高来玉及其家人长期在济源市马寨小区居住；2、庭审中，原告称其与另外两个人合伙往河南豫光金铅股份有限公司供应铁屑，在其住院期间业务受影响、但未中断；3、事故车辆豫UJ6333号牌轿车未购买交强险；4、交强险中的医疗费用赔偿限额为10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元、财产损失赔偿限额为2000元。 本院认为：原、被告对交警部门做出的事故认定书均无异议，且该认定书事实清楚、程序合法、适用法律正确，本院予以确认。根据该事故认定书，被告翟攀负事故的主要责任、原告高来玉负次要责任。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”，本案中，虽然事故车辆豫UJ6333号牌轿车未购买交强险，但根据上述法律规定被告仍应在交强险责任限额范围内进行赔偿。此外，根据《河南省道路交通安全条例》第四十二条第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人发生交通事故，机动车一方在事故中负主要责任的，应在交强险责任限额范围外承担80%的赔偿责任，据此被告翟攀应对原告高来玉在交强险责任限额范围外的损失承担80％的责任。 本案中，原告高来玉的损失有：1、医疗费14118.34元、陪护床使用费246元、检查费280元，共计14644.34元，有相关单据为证，本院予以支持；原告诉称住院当天支出拍片费200元，未提供相关证据证明，本院不予支持；2、误工费。原告受伤时已年满62周岁、年龄较大，且在其住院期间销售业务并未中断，无明显误工减少现象，故对其主张的误工费本院不予支持；3、护理费。虽然原告提供的护理人工资表本院未予采信，但考虑到其住院期间确需人员进行护理，由于原告家人长期居住在市区，故护理费应按城镇居民收入计算。河南省2012年城镇居民人均可支配收入为20442.62元，原告住院46天，护理费为2576.33元（20442.62元÷365天×46天）；4、住院伙食补助费1380元（46天×30元／天）；5、营养费690元（46天×15元／天）；6、交通费。原告主张住院期间的交通费100元，有相关票据予以印证，且数额较为合理，本院予以支持；7、车损210元，有司法鉴定意见书为证，且属于原告的合理损失范围，本院予以支持；8、残疾赔偿金。原告高来玉经常居住地为城市，发生事故时年满62周岁，伤残等级为十级，原告主张残疾赔偿金为36796.72元（20442.62元／年×10%×18年）符合法律规定，本院予以支持；9、鉴定费700元，属原告合理支出范围，且有相关票据为证，本院予以支持；10、精神损害抚慰金。结合原告高来玉的伤情、造成的后果、被告的过错程度及本地的经济水平，本院酌定为2000元。综上，原告的损失共计59097.39元，其中医疗费、陪护床使用费、检查费、住院伙食补助费、营养费共计16714.34元应由被告在交强险医疗费用赔偿限额内赔付10000元，余款6714.34元由被告承担80%为5371.47元；护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金共计42173.05元不超出死亡伤残赔偿限额110000元、车损210元不超出财产损失赔偿限额2000元，应由被告赔付。综上，被告应赔付原告57754.52元，扣除已赔付的7000元，还应赔付原告50754.52元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 被告翟攀于本判决生效后十日内赔偿原告高来玉50754.52元。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1364元，由原告负担369元，被告负担995元，被告应负担部分暂由原告垫付，待执行中一并结算。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状一式五份，上诉于河南省济源中级人民法院。 审 判 长 王素娟 审 判 员 王翔宇 人民陪审员 张艳凤 二〇一四年五月二十二日 书 记 员 刘苗玉 |
