张树莲与孙士秀健康权纠纷一审民事判决书

原告张树莲，女，1979年2月24日出生，汉族。

委托代理人王学军，男，1976年7月24日出生，汉族。

委托代理人孙德新，新乡市牧野区“148”法律服务所法律工作者。

被告孙士秀，女，1959年10月15日出生，汉族。

委托代理人朱止芳，男，1958年3月25日出生，汉族。

原告张树莲诉被告孙士秀健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员牛记成独任审判，公开开庭进行了审理。原告张树莲的委托代理人王学军、孙德新、被告孙士秀及其委托代理人朱止芳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张树莲诉称，原、被告系邻居关系。2014年3月19日，原、被告在相邻的地头干活时发生口角，被告孙士秀及其丈夫朱止芳将原告打伤，后原告到新乡市第一人民医院住院治疗。经法医诊断，原告多发性软组织损伤。被告的行为严重侵犯了原告的人身权利。因此诉至法院，请求判令被告赔偿医疗费等各项经济损失共计9549.66元。

被告孙士秀口头辩称，原告起诉理由夸大事实，要求赔偿数额过高。

原告张树莲向本院提交的证据材料有：1、行政处罚决定书一份，以此证明纠纷发生过程；2、住院收费票据三份计4509.66元、诊断证明、出院证、病历各一份，以此证明原告的伤情及住院所花的医疗费；3、误工证明二份，证明原告的误工损失和护理人员的误工损失；4、交通费票据若干份计300元，以此证明原告住院期间支出的交通费用。

被告孙士秀未向本院提交的证据材料。

经庭审质证，被告孙士秀对原告提交的1、2号证据的真实性无异议，对原告提交的3、4号证据有异议，认为工资表工资过高、交通费数额过高，但未提供相反证据。本院认为原告未提交其与护理人员所在单位的的劳动合同及事发前三个月的工资表等证据相互印证，该证据不予采纳。

依据上述有效证据和庭审，本院确认以下案件事实，2014年3月19日上午10时许，原、被告在相邻的地头干活时发生口角，继而双方互殴，新乡市公安局铁西分局作出新铁公（治）行罚决字【2014】0018号、【2014】0019号行政处罚决定书，对原、被告各处罚款200元。后原告张树莲到新乡市第一人民医院住院治疗，于同年3月27日出院，共住院8天，经法医诊断，原告多发性软组织损伤。原告住院期间由其丈夫王学军护理。

本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因原告未提交其与护理人员的劳动合同及工资表，故原告的误工费用应参照2013年新乡市城镇居民人均可支配收入标准22398.03元∕年计算，护理人员王学军的护理费用应参照2013年河南省居民服务业和其他服务业工资标准29041元∕年计算。原告因此次纠纷所造成的经济损失有：1、医疗费4509.66元；2、住院伙食补助费120元（按每天15元计算8天）；3、误工费490.29元（22398.03元∕年÷365天×8天）；4、护理费636.52元（29041元∕年÷365天×8天）；5、交通费200元，以上共计5957.1元。依照《最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下：

一、被告孙士秀于本判决生效后十日内赔偿原告张树莲各项经济损失共计5957.1元。

二、驳回原告张树莲的其他诉讼请求。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费25元，由被告孙士秀承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。

                                             审 判 员   牛 记 成

                                             二〇一四年九月十二 日

                                             书 记 员   范 子 太