薛某诉胡某，第三人天安财保机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

原告薛某，女，1988年3月16日出生，汉族，农民。

委托代理人张某，系郑州市管城区148法律服务所法律工作者。

被告胡某，女，1967年12月2日出生，汉族。

委托代理人蔡某，系卫辉市上乐村法律服务所法律工作者。

第三人天安财产保险股份有限公司新乡中心支公司。

负责人史玉成，系该公司经理。

委托代理人李某，系该公司员工。

原告薛某诉被告胡某、第三人天安财产保险股份有限公司新乡中心支公司（以下简称天安财保新乡支公司）机动车交通事故责任纠纷一案。原告薛某于2014年4月21日向本院起诉，本院于同日受理立案。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年7月17日公开开庭进行了审理。原告薛某的委托代理人张某、被告胡某的委托代理人蔡某、第三人天安财保新乡支公司的委托代理人李某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告薛某诉称：2012年8月25日3时许，张某某驾驶胡某所有的豫FG0166号小型普通客车，行驶至淮滨县张庄乡瓦门村路段时，与驾驶员胡令震驾驶的皖KF7788半挂货车相撞。张某某及乘客董凤娟当场死亡，原告薛某及另一乘客受伤。淮滨县交警大队认定，张某某负事故的全部责任。被告作为实际车主，应当承担赔偿责任。要求被告赔偿医疗费2050元、伤残赔偿金（20442.62×0.35×20）143098.34元、误工费（18月×1500元）27000元、护理费（151天×70元）10570元、住院伙食补助费（151天×30元）45300元、营养费（151天×15元）2265元。交通费3000元、精神抚慰金50000元，计242513.34元。

被告胡某辩称：对事实无异议，但诉讼请求赔偿额度过高，没有法律依据，第三人天安财保新乡支公司应在相应保险限额赔偿。

第三人天安财保新乡支公司辩称：对事实无异议，但原告诉讼请求超出保险限额，我方愿意按照公司的限额一万元进行赔偿。

根据原、被告的诉辩意见，本案的争议焦点是：原告损失应如何确认。原告薛某为支持自己的主张，提交了如下证据：1、淮滨县公安交通警察大队道路交通事故认定书，证明事故成因及责任划分；2、机动车行车证，证明车辆所有人；3、机动车驾驶证，证明驾驶员身份；4、医疗费发票，证明诊查花费；5、住院病历一份，证明治疗情况及护理；6、单位证明，证明工作单位及工资情况；7鉴定结论，证明伤残情况及伤残等级。

被告胡某为支持自己的主张，提交了机动车辆保险单复印件，证明事故车辆投有保险，不计免赔。

第三人天安财保新乡支公司提交了机动车辆保险单复印件，证明事故车辆投有保险。

经审理查明，2012年8月25日3时许，张某某驾驶胡某所有的豫FG0166号小型普通客车，行驶至淮滨县张庄乡瓦门村路段时，与驾驶员胡令震驾驶的皖KF7788半挂货车相撞。张某某及乘客董凤娟当场死亡，原告薛某及另一乘客受伤。淮滨县公安交通警察大队道路交通事故认定书，张某某负事故的全部责任，薛某无责任。豫FG0166号车所有权人系被告胡某，该车在天安财保新乡支公司投保车上人员责任（乘客）险，限额10000×4元，不计免赔。

本院认为，本案事实和过错责任，淮滨县公安交通警察大队已作出交通事故认定书，原、被告对交通事故认定书均无异议，该交通事故认定书本院予以确认。张某某驾驶被告胡某所有的机动车辆，未能确保安全行驶，致原告受伤，被告胡某作为车主应当承担赔偿责任，第三人天安财保新乡支公司作为事故车辆保险人，应当在车上人员责任（乘客）险限额内承担赔偿责任。原告主张的损失，住院伙食补助费每天按30元×151天=4530元、护理费每天按70元×151天=10570元、营养费每天按15元×151天=2265元、交通费3000元，理由正当，本院予以支持。医疗费2050元，被告无异议，本院予以认可。精神抚慰金50000元过高，酌定为20000元。原告未提供其系城镇居民的相关证据，残疾赔偿金应按2013年度农村居民人均纯收入8475.34元×20年×33%=55937.24元。原告主张月工资1500元，但未提供事故发生前三个月工资清单，误工费应按2013年度居民服务业和其他服务业79.56元/天×214天=17025.84元。上述合计115378.08元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款的规定，判决如下：

一、原告薛某的各项损失115378.08元，由第三人天安财保新乡支公司在限额内赔偿10000元。由被告胡某赔偿105378.08元。上述赔偿限于本判决生效后十日内付清。

二、驳回原告薛某的其他诉讼请求。

案件受理费4935元，原告薛某负担2467.5元，被告胡某负担2467.5元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

                                             审  判  长     吴  祥

                                             审  判  员     孙存春

                                             人民陪审员     王晓娟

                                             二○一四年十月十三日

                                             书  记  员     张  浩