|
河南省洛宁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2014）宁刑初字第106号 公诉机关河南省洛宁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人魏某某，男，汉族，1952年9月18日生，洛宁人，系被害人魏某某父亲。 附带民事诉讼原告人魏某某，女，汉族，学生，1997年10月15日生，洛宁人，系被害人魏某某女儿。 附带民事诉讼原告人魏某某，女，汉族，学生，2002年11月1日生，洛宁人，系被害人魏某某女儿。 附带民事诉讼原告人魏某某，男，汉族，学生，2005年12月22日生，洛宁人，系被害人魏某某儿子。 法定代理人魏某某，女，43岁，汉族，农民，洛宁人，系以上三原告人的母亲。 被告人辛某某，男，1941年9月17日出生，汉族，小学文化，农民，洛宁人。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月20日被洛宁县公安局刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现押于洛宁县看守所。 洛宁县人民检察院以宁检刑诉（2013）272号起诉书指控被告人辛某某犯交通肇事罪于2014年2月21日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洛宁县人民检察院检察员程得圆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某某、魏某某、魏某某的法定代理人魏某某、被告人辛某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。 洛宁县人民检察院指控：2013年11月20日10时40分，被告人辛某某无机动车驾驶证驾驶无号牌三轮摩托车，车厢后载辛彦宗及四根钢筋，沿韩茶线由西向东行驶至洛宁县河底镇南河村路段处，因躲避道路右侧路面坑洼，与对向行驶的魏某某无机动车驾驶证驾驶的未经检验豫C4A151号二轮摩托车（后载魏群涛）相撞，造成魏某某、辛彦宗二人当场死亡，魏群涛受伤及车辆损坏的交通事故。经公安机关交通管理部门认定，被告人辛某某负该起事故的主要责任。 公诉机关提供了相应证据，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，要求依法判处。 附带民事诉讼原告人要求被告人辛某某赔偿魏某某的丧葬费11489.5元、被抚养人、赡养人生活费61991.2元，死亡赔偿金92456.42元，精神抚慰金50000元，共计215938.5元。 被告人辛某某对公诉机关指控的基本犯罪事实无异议，提出了自己属于投案自首，希望从轻处罚；对附带民事诉讼原告人的合理请求部分表示愿意赔偿，但因本人经济困难无力赔偿。 经审理查明：2013年11月20日10时40分，被告人辛某某无机动车驾驶证驾驶无号牌三轮摩托车，车厢后载辛彦宗及四根钢筋，沿韩茶线由西向东行驶至洛宁县河底镇南河村路段处，因躲避道路右侧路面坑洼，与对向行驶的魏某某无机动车驾驶证驾驶的未经检验豫C4A151号二轮摩托车（后载魏群涛）相撞，造成魏某某、辛彦宗二人当场死亡，魏群涛受伤及车辆损坏的交通事故。案发后，被告人拨打120、110报警电话，在现场等候交警处理。经公安机关交通管理部门认定，被告人辛某某负该起事故的主要责任。 另查明：案发后，被告人辛某某赔偿被害人辛彦宗各项经济损失共计人民币70000元。被害人魏某某弟兄两个，父亲魏某某，1952年9月18日出生；大女儿魏某某，1997年10月15日出生；二女儿魏某某，2002年11月1日出生；儿子魏某某，2005年12月22日出生。 上述事实，被告人辛某某在审理中亦无异议，并有被告人辛某某的讯问笔录，被害人魏群涛的询问笔录，现场勘查笔录及照片，洛宁县公安交警大队交通事故责任认定书，交通事故损害赔偿调解协议书，洛宁县公安局法医学鉴定意见书，附带民事原告人提出的魏某某、魏某某、魏某某、魏某某四人的户籍证明，被告人的身份证明等证据证实足以认定。 本院认为，被告人辛某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致二人死亡，负事故主要责任，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人辛某某主动报警等候处理，到案后如实供述犯罪事实，可视为自首，依法可以从轻处罚；被告人能主动赔偿被害人辛彦宗经济损失，且被告人属于超过七十岁的老年人，依法可以从轻处罚。附带民事原告人提出的要求赔偿丧葬费和被抚养人抚养费、被赡养人赡养费、死亡赔偿金，依法予以支持。因被告人辛某某负该起交通事故的主要责任，故应承担80%的赔偿责任。故根据本案的具体犯罪事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人辛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期自判决执行之日起计算。判9决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人辛某某的刑期自2013年11月20日起至2016年11月19日止）。 二、被告人辛某某应赔偿附带民事诉讼原告人请求赔偿丧葬费18979元、被抚养人、赡养人生活费67933.89元、死亡赔偿金169506.8元，共计256419.69元的80%计205135.752元。以上第二款项限判决生效后三十日内付清。 如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条的规定加倍支付迟延期间的利息。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 辛 洁 审 判 员 吕高洁 人民陪审员 郑秀琴 二〇一四年七月十六日 书 记 员 田玉囡 |
