张海洋、陈广英与季勇、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决

原告张海洋，男，汉族，住淮阳县。

法定代理人张于良，男，住址同上。系张海洋之父。

原告陈广英，女，住址同上。

二原告委托代理人毛廷书，男，河南陈州律师事务所律师。

被告季勇，男，汉族，住太康县。

被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。

委托代理人王饶昌，河南江河源律师事务所律师。

原告张海洋、陈广英诉被告季勇、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下称河南中平财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人毛廷书，被告季勇、河南中平财保公司的委托代理人王饶昌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2014年3月9日，被告季勇驾驶豫P699P9号车与任国防驾驶的豫P61C61号小轿车发生相撞，相撞时原告张海洋驾驶的无号牌二轮摩托车为躲避豫P61C61号小轿车摔倒，致原告张海洋、陈广英受伤住院，三车不同程度受损的交通事故。原告为维护其合法权益，依法起诉，请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、财产损失等损失计58000元，并由被告负担本案诉讼费用。

被告季勇辩称，对事故认定书认定的事实无异议，豫P699P9号车在被告河南中平财保公司投保有交强险及商业险，原告的合理损失应有保险公司赔付。

被告河南中平财保公司辩称，河南中平财保公司在保险范围内对原告的合理损失承担相应的赔付责任，鉴定费、诉讼费等不在合同约定内的其他相关费用保险公司不予承担。

经审理查明，2014年3月9日7时50分许，被告季勇驾驶豫P699P9号车由北向南行驶至106国道安岭镇刘庄路口路段时，与由南向北任国防驾驶的豫P61C61号小轿车发生相撞，相撞时由南向北张海洋驾驶的二轮摩托车为躲避豫P61C61号小轿车摔倒，致原告张海洋、陈广英受伤住院，三车不同程度损坏的交通事故。该事故经淮阳县公安交警大队作出事故责任认定，被告季勇负该事故全部责任。原告张海洋、陈广英受伤后入住淮阳县人民医院治疗均为99天，原告张海洋支出医疗费（含购医疗器械费用）14203.12元，陈广英支出医疗费10468.82元。原告张海洋的伤情经周口三川法医临床司法鉴定所鉴定构不成伤残等级。

被告季勇的豫P699P9号车在被告河南中平财保有限公司投保有一份交强险及商险，其中三责险保额500000元，且不计免赔。事故发生时，上述保险均在保险期间内。

被告季勇为二原告先期垫付了医疗费用5000元。

上述事实，有当事人陈述，交通事故认定书、 医院诊断证明、病历、医疗费用票据、户口簿、驾驶证、行驶证、保险单等予以证实。

本院认为，淮阳县公安交通警察大队对该事故作出的责任认定真实、客观、公正，本院予以采信。本次交通事故被告季勇违反交通安全法律、法规，负该事故全部责任，其应对原告的合理损失承担相应的民事责任。原告诉请的合理合法部分的损失，本院予以支持。结合庭审事实及相关证据， 原告各项损失依法核算为：原告张海洋医疗费（含购医疗器械费用）14203.12元；护理费25379元/年÷365天×99天计6883.62元；住院伙食补助费30元/天×99天计2970元；营养费20元/天×99天计1980元；交通费酌定为1000元；鉴定费700元；车辆损失315元。原告陈广英医疗费10468.82元；护理费25379元/年÷365天×99天计6883.62元；住院伙食补助费30元/天×99天计2970元；营养费20元/天×99天计1980元；交通费酌定为1000元。以上二原告损失总计51354.18元。首先应由被告河南中平财保公司在交强险限额内赔付二原告10000元，护理费、交通费计15767.24元。下余二原告损失（鉴定费除外）24886.94元，应由被告河南中平财保公司在三责险限额内赔付 。鉴定费700元由被告季勇予以赔偿。被告季勇为二原告先期垫付了医疗费用5000元，扣除其应赔偿二原告的鉴定费，下余4300元应由二原告返还给被告季勇。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：

一、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司赔付原告张海洋、陈广英经济损失50654.18元（其中交强险25767.24元，三责险24886.94元）。

二、待保险公司赔付到位后，原告张海洋、陈广英返还给被告季勇垫付款4300元。

三、驳回原告的其它诉讼请求。

上述一、二项于判决生效后五日内履行完毕。

本案受理费1460元，由被告季勇负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。

                                             　　　　　　　　　　　                                                审  判  员 谷卫学

                                             审  判  员 李  伟

                                             人民陪审员 汤培军

                                             　　　　　　　　　　　                                                二0一四 年八月六日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                             书  记  员 郭  健