张某某、连某某故意伤害一审刑事判决书

公诉机关洛阳市瀍河回族区人民检察院。

被告人张某某、女,1968年12月29日出生，河南省洛阳市人，因涉嫌故意伤害罪于2014年4月11日被取保候审。

被告人连某某，男，1992年12月01日出生，河南省禹州市人,因涉嫌故意伤害罪于2014年4月11日被取保候审。

洛阳市瀍河回族区人民检察院以洛瀍检刑诉（2014）41号起诉书指控被告人张某某、连某某犯故意伤害罪，于2014年6月20日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年8月19日公开开庭审理了本案。洛阳市瀍河回族区人民检察院检察员尚双辉出庭支持公诉，被告人张某某、连某某等到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

洛阳市瀍河回族区人民检察院指控：2014年2月10日18时许，被告人张某某、连某某在洛阳市瀍河区五股路48路公交站附近，因家庭纠纷与被害人毛某某产生矛盾，后被告人张某某、连某某将毛某某殴打致伤。经鉴定被害人毛某某伤情为轻伤。

上述事实，被告人张某某、连某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人毛某某陈述；证人连某甲、张某甲等证言；鉴定意见—法医学人体损伤程度鉴定书；书证—投案证明；赔偿收条；各被告人户籍、表现证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人张某某、连某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张某某、连某某案发后能主动投案并如实供述其犯罪事实，是自首，依法可以从轻或减轻处罚，鉴于被告人认罪、悔罪，案发后，与被害人自愿达成和解协议并取得受害人的谅解，依法可对其从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条，最高人民法院《人民法院量刑指导意见》之规定，判决如下：

被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

被告人连某某犯故意伤害罪，判处管制一年。

缓刑的考验期限，从判决确定之日起计算。

管制的刑期，从判决执行之日起计算。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。          

                                             审 判 长 杨晓菁

                                             审 判 员 贾瑞雪

                                             代审判员 王玉虎

                                             二0一四年九月一曰

                                             书 记 员 张利丹