原审被告人李某戊犯交通肇事罪一案二审刑事附带民事裁定书

原公诉机关辉县市人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。

法定代表人张志斌，该公司总经理。            

诉讼代理人姚坤，河南中亨律师事务所律师。

原审附带民事诉讼原告人王某甲，男，1997年2月11日生，汉族，被害人王某某之子。

原审附带民事诉讼原告人张某某，女，1943年11月2日生，汉族。被害人王某某之母。

原审附带民事诉讼原告人王某乙，女，2007年10月17日生，汉族。被害人王某某之女。

原审附带民事诉讼原告人暨王某乙法定代理人赵某某，女，1974年3月19日生，汉族，被害人王某某之妻。

原审附带民事诉讼原告人姜某甲，女，1960年1月21日生，汉族。被害人闫某乙之母。

原审附带民事诉讼原告人闫某甲，男，2008年10月16日生，汉族。被害人闫某乙之子。

原审附带民事诉讼原告人暨闫某甲法定代理人闫某戊，男，1962年6月15日生，汉族。被害人闫某乙之父。

原审被告人李某戊，男，1989年10月24日生，汉族，小学文化，农民。因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年1月8日被辉县市公安局刑事拘留，2014年1月21日被逮捕。现在河南省新乡市监狱服刑。

原审附带民事诉讼被告新密市八方汽车运输有限公司，住所地新密市嵩山大道东段 。

法定代表人卢太宾，该公司经理。

辉县市人民法院审理辉县市人民检察院指控原审被告人李某戊犯交通肇事罪一案，于2014年6月27日作出（2014）辉刑初字第97号刑事附带民事判决，原审附带民事被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

原判认定：2014年1月8日1时40分许，被告人李某戊持Ｂ2证驾驶豫ＡＵ1819号重型自卸货车沿辉县市孟电工业大道，由北向南行驶至孟电工业大道与三原线交叉路口时，与闫某乙持Ｂ2证驾驶的豫Ｇ73570号重型自卸货车沿三原线由西向东行驶过程中发生相撞，造成乘坐Ｇ73570号重型自卸货车的王某某重度颅脑损伤并重度胸部损伤当场死亡，闫某乙重度颅脑损伤经抢救无效死亡。李某戊负事故主要责任，闫某乙负事故次要责任，王某某无责任。事故发生后李某戊用手机打电话报警，抢救伤者，并在现场等候处理，如实供述了上述事实。肇事车辆豫ＡＵ1819号重型自卸货车登记车辆所有人为新密市八方汽车运输有限公司，实际车主为李某某。2013年5月27日该车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保有交强险和第三者商业责任险，第三者商业责任险赔偿限额为50万元，三责险不计免赔条款。

附带民事诉讼原告人赵某某、王某甲、王某乙、张某某的经济损失为死亡赔偿金150498.8元，丧葬费17101.5元，被抚养人生活费42773.19元，车辆损失费用为127335元，车辆施救费用7000元，车辆损失鉴定费5000元，交通费1000元。附带民事诉讼原告人闫某戊、姜某甲、闫某甲的经济损失为死亡赔偿金150498.8元，丧葬费17101.5元，被抚养人生活费32708.91元，医疗费2172.30元，交通费1000元。

在本案审理过程中，2014年6月16日，被告人李某戊与附带民事诉讼原告人达成协议，除保险公司承担责任外，由李某戊支付附带民事诉讼原告人赵某某、王某甲、王某乙、张某某经济损失3.5万元；支付附带民事诉讼原告人闫某戊、姜某甲、闫某甲经济损失共3.5万元，取得了附带民事诉讼原告人的谅解。附带民事诉讼原告人不再要求被告人李某戊、附带民事诉讼被告新密市八方汽车运输有限公司承担民事赔偿责任。

认定上述事实的证据有：

1、李某戊户籍证明、驾驶人信息，豫ＡＵ1819号重型自卸货车保险单、机动车信息查询结果单；2、辉县市110接处警登记表、到案经过；3、现场勘查笔录、现场图、现场照片；4、辉县市公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定报告、新乡医学院司法鉴定中心司法鉴定检验报告书；5、辉县市公安局交通警察大队道路交通事故认定书；6、道路交通事故车物损失估价评估结论书；7、证人李某某；8、被告人李某戊供述；9、新乡市利华搬运装卸队、辉县市弘基价格评估有限公司及辉县市安捷劳动服务有限公司相关发票、收据；10、附带民事诉讼原告人的户口登记簿、户口本、身份证；11、闫某乙辉县市人民医院住院病历、门诊收费单据；12、新密市八方汽车运输有限公司与李某某签订的安全生产制度文本及李某某承诺书等证据。

根据上述事实和证据，辉县市人民法院认定被告人李某戊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司于判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人赵某某、王某甲、王某乙、张某某赔偿款259500.29元；附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司于判决生效后十五日内支付附带民事诉讼原告人闫某戊、姜某甲、闫某甲赔偿款159184.39元；驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司上诉称，没有证据证明王某某是豫G73570号车的实际车主，王某某家人没有取得该车辆损失赔偿款的权利。

经审理，二审查明的事实和证据与一审相同，并经一审当庭举证、质证，足以认定查明的事实，本院予以确认。

本院认为：本案原审被告人未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。原判认定被告人李某戊犯交通肇事罪事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。关于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司上诉称王某某家人无权取得豫G73570号车损失赔偿款的意见，经查，附带民事诉讼原告人赵某某等人在一审期间提交并质证的车辆挂靠协议明确约定豫G73570号车以新乡市众铭运输有限公司名义登记，登记后的车辆所有权、使用权、收益权仍属王某某，上诉人亦未提交相反证据予以抗辩。原判以王某某为车辆的实际车主所作判决并无不当，上诉人的上诉理由不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。

本裁定为终审裁定。

                                             审  判  长　高海燕

                                             审  判  员　吕晓东

                                             审  判  员  孟德广

                                             二○一四年九月五日

                                             书  记  员　李陆昊