|
河南省新乡市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）新中民金终字第160号 上诉人（原审被告）：卫辉市豫北化工有限公司， 上诉人（原审被告）：孙正忠，男、汉族， 被上诉人（原审原告）：赵艳霞，女，汉族， 原审被告：卫辉市凌锋特种纸有限公司， 上诉人卫辉市豫北化工有限公司（以下简称豫北化工公司）、孙正忠与被上诉人赵艳霞，原审被告卫辉市凌锋特种纸有限公司（以下简称凌锋公司）借款担保合同纠纷一案，不服新乡市卫滨区人民法院（2014）卫滨民二初字第116号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人豫北化工公司、孙正忠共同委托的代理人董卫林、被上诉人赵艳霞的委托代理人闫冰到庭参加诉讼。原审被告凌锋公司经传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原审法院经审理查明：1、2013年7月19日，凌锋公司向赵艳霞出具了借款300万元的借据，借款期限自2013年7月19日至2013年10月18日，借款利率为月2.5%。同时，豫北化工公司在此借据“保证人”一栏加盖公章。2、2013年7月19日，凌锋公司向赵艳霞出具“委托支付函”，要求赵艳霞将借款打入凌锋公司法定代表人张维峰个人帐户。同日，赵艳霞在“委托支付函”中表示，将通过侯菊堂帐户将借款汇入凌锋公司指定的帐户。3、2013年7月19日的三份银行流水显示，300万元的资金从侯菊堂帐户转入凌锋公司指定的帐户。4、2013年7月19日，豫北化工公司出具的“法人企业信用保证函”显示，豫北化工公司自愿为涉案借款提供连带责任担保，保证期间为债务到期之日起两年。5、孙正忠出具的“个人信用保证函”显示，孙正忠自愿为涉案借款提供连带责任担保，保证期间为债务到期之日起两年。6、2014年4月12日，侯菊堂出具证明显示，涉案借款是通过其所属帐户转入张维峰名下帐户。7、赵艳霞自认截止2013年11月15日，凌锋公司已还本金180万元。8、2014年4月27日，赵艳霞向法院提起诉讼。 原审法院认为：赵艳霞依照凌锋公司的要求将借款转入企业法定代表人的帐户，符合经济活动的交易习惯，不会产生使担保本身责任减轻、免除的法律效果。豫北化工公司称其不应承担担保责任的主张不予支持。凌锋公司出具的借据是其真实意思表示，合法有效，凌锋公司应按约定全面履行。借款到期后，凌锋公司未按约偿还余款120万元，赵艳霞偿还借款及利息的请求应予支持。双方约定的利率已超过了银行规定的贷款利率的四倍，其超过部分不予支持。豫北化工公司、孙正忠出具的保证书系其真实意思表示，应对上述债务承担连带责任，其承担保证责任后，有权向凌锋公司追偿。 原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，第二百零一条，第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第一百四十四条的规定判决：1、凌锋公司于判决生效后七日内向赵艳霞偿还借款本金120万元及利息（利息的计算方法：以120万元为基数，从2013年11月16日起至该笔债务偿还之日止，按照中国人民银行同期同类人民币基准利率的四倍计算）。2、豫北化工公司、孙正忠对上述债务承担连带责任。承担保证责任后，有权向凌锋公司追偿。3、案件受理费15950元由凌锋公司、豫北化工公司、孙正忠承担。 宣判后，豫北化工公司、孙正忠均不服，共同向本院提起上诉称：本案付款人是侯菊堂，收款人是张维峰，豫北化工公司及孙正忠是为凌锋公司担保，不是为张维峰个人担保。还款也是张维峰个人，债务已发生转移，根据相关法律规定，债务发生转移未经保证人书面同意的，保证人不再承担保证责任。请求撤销原判第二项，判决免除豫北化工公司、孙正忠的保证担保连带责任。 赵艳霞未提供书面答辩意见，但在庭审中辩称：本案债务并未发生转移。侯菊堂是代赵艳霞支付的借款，赵艳霞是根据凌锋公司的“委托支付函”将借款支付给了张维峰。请求驳回上诉，维持原判。 本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。 本院认为：1、赵艳霞与凌锋公司之间的借贷关系明确。侯菊堂是受赵艳霞的委托向凌锋公司支付借款，贷款人还应是赵艳霞。赵艳霞是根据凌锋公司出具的“委托支付函”，将借款300万元转入张维峰个人帐户，借款人还应是凌锋公司。上述事实有侯菊堂出具的“证明”和凌锋公司出具的“委托支付函”予以证实。且张维峰系凌锋公司的法定代表人，张维峰代凌锋公司收取借款所产生的法律后果应由凌锋公司承担，而该行为也不可能对担保人的利益造成损害。豫北化工公司及孙正忠请求免除担保责任的事实和法律依据不足，本院不予采纳。2、上诉人豫北化工公司、孙正忠所述还款是“张维峰个人还款”，没有相应的证据支持，据此认为“债务发生了转移”，本院不予采信。且在其上诉理由中，一方面认为是“张维峰个人借款”，一方面又认为“张维峰个人还款行为是债务发生转移”，这是相互矛盾的。3、原审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 上诉费15600元，由豫北化工公司、孙正忠负担。 本判决为终审判决。 审判长 ：黄天文 审判员 ：王师斌 审判员 ： 陈 洁 二〇一四年十一月十四日 书记员 ：刘林琦 |
