| 河南省驻马店市中级人民法院 |
| 民事判决书 |
| （2014）驻民三终字第00063号 |
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司。 代表人鲍怀明，该支公司经理。 委托代理人刘凌，河南北纬律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）崔金荣，女，汉族。 委托代理人王文芳，河南小东律师事务所律师。 原审被告陶志坡，男，汉族。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服平舆县人民法院（2013）平民初字第413号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司的委托代理人刘凌，被上诉人崔金荣的委托代理人王文芳到庭参加诉讼，原审被告陶志坡经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原审法院判决认定，2012年8月7日8时30分许，陶志坡驾驶豫QLP888小型越野客车，沿平舆县华鼎天下城门口由北向南倒车时与崔金荣驾驶沿平舆县文化路由东向西行驶的电动三轮车相撞，致崔金荣受伤，造成两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，平舆县公安局交通警察大队于2012年8月15日作出平公交认字(2012)第400号道路交通事故认定书，认定陶志坡负此事故的全部责任，崔金荣无责任。事故发生后，崔金荣于同日到平舆县人民院治疗，被诊断为：右足外伤、右足背擦伤。于2012年8月30日出院，共住院23天，共花医疗费5336.9元，出院医嘱示：继续卧床休息三个月；定期复查；不适随诊。其所驾电动车经平舆县价格认证中心于2012年8月13日作出车损认定，认定车损为750元，另有施救费200元，停车费200元，鉴定费100元。在崔金荣治疗期间，陶志坡已为其垫付医药费5336.96元。另查明，陶志坡于2012年3月1日在中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司为豫QLP888小型客车入保有机动车交通事故强制保险，保险合同约定：医药费用限额10000元，财产损失限额2000元，死亡伤残赔偿限额110000元，同日又在该保险公司入保“直通车”保险。保险合同约定第三者责任保险200000元。河南省城镇居民2012年人均年收入为20442.62元。 原审法院认为，被保险人陶志坡在驾驶被保险车辆时发生交通事故，应由保险公司在保险责任限额内进行赔偿。原告崔金荣的损失为：医药费5336.96元，误工费从入院之日计算至出院后三个月计113天，计20442.62÷365×113=6328.8元，住院23天，护理费为20442.62÷365×23=1288.17元，原告请求多出部分不予支持，住院伙食补助费20×23=460元，营养费10×23=230元，车辆损失750元，停车费200元，施救费200元，合计14793.93元。被告中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司应在机动车交通事故强制保险范围内赔偿，不足部分由机动车“直通车”保险赔偿。被告陶志坡为崔金荣垫付的医药费5336.96，崔金荣应在保险理赔后，给付陶志坡。据此，原审法院判决：被告中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司于本判决生效后十日内赔偿原告崔金荣经济损失计人民币14793.93元，逾期履行，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费165元、鉴定费100元由被告陶志坡承担。 宣判后，中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司不服，向本院提起上诉。其上诉称，原审认定崔金荣卧床休息三个月，并支持三个月的误工费错误；原审判决其支付施救费及停车费错误；崔金荣进行胸部x光片检查与本次交通事故不具有关联性。为此，请求二审法院撤销原判，依法改判。 二审查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。 本院认为，崔金荣提供的平舆县人民医院出院证出院医嘱载明，崔金荣出院后继续卧床休息三个月，原审法院依据出院医嘱，认定崔金荣卧床休息三个月的事实，并支持其三个月的误工费并无不当。本案交通事故发生后，平舆县舆海车辆服务中心对崔金荣的三轮车进行施救，并出具两张共计四百元的收据，该费用系交通事故中崔金荣支付的必要支出，应予支持。中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司认为该费用崔金荣并不一定支出，但其未提供证据证明其主张，应承担举证不能的法律后果。崔金荣受伤住院后，进行胸部x光片检查，中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司认为胸部x光片检查与本次交通事故不具有关联性，但其未提供崔金荣在受伤住院时进行胸部x光片检查是不必要的证据，其应当承担举证不能的法律后果。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司的上诉理由不足，不予支持。原审法院判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一) 项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费165元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司平舆支公司负担。 本判决为终审判决。
审 判 长 李 光 明 审 判 员 贾 保 山 审 判 员 孙 强
二〇一四年三月二十日
书 记 员 吴 宏 宇 |
