冯用林与田加昌健康权纠纷一审民事判决书

原告冯用林，男，汉族，

被告田加昌，男，汉族，

原告冯用林诉被告田加昌健康权纠纷一案，本院于2014年6月25日做出受理决定。依法由审判员刘俊杰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告冯用林和被告田加昌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告冯用林诉称：2013年9月30日上午，被告开农用三轮车从原告地里过，双方发生争执，被告殴打原告经鉴定为轻微伤，公安机关对田加昌予以治安处罚，但未对原告给予赔偿。故提出诉讼请求如下：一、请求判令被告支付原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、精神抚慰金共计10000元；二、、被告承担本案的一切诉讼费用。

被告田加昌答辩称：被告已被公安机关拘留过，不再予以赔偿。

经审理查明，2013年9月30日上午，原告冯用林和被告田加昌因为干农活发生纠纷，被告田加昌殴打了原告冯用林，原告冯用林受伤在安阳县人民医院住院治疗，被诊断为左耳外伤、全身多处软组织损伤，住院10天，共花费医疗费2080.47元。对被告的行为，安阳县公安局对其做出了行政拘留八日，并处罚款200元的决定。

以上事实有原告提供的安阳县医院住院结算票1份、门诊收费票5份、出院证1份、安阳县公安局安县公（伦）行罚决字（2013）3115号行政处罚决定书复印件1份及当事人当庭陈述记录在卷予以证实。

本院认为：本案事实清楚，被告殴打原告，应该对原告的损失予以赔偿，被告答辩称已经拘留过而不再赔偿的理由不能成立，因行政处罚不能代替民事赔偿，故对其辩称本院不予采信。原告要求的合理部分予以支持。为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第七十五条之规定，判决如下：

一、 被告田加昌在本判决生效后十日内赔偿原告冯用林医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费3602.53元；

二、驳回原告冯用林的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，减半收取25元由被告田加昌负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省安阳市人民法院。

期满不上诉或上诉二审裁判后判决生效，双方当事人必须自觉履行，否则，本院将依据对方当事人的申请予以执行，当事人应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在法定期限内申请执行，逾期不申请，本院将视为放弃权利。

                                             审  判  员   刘俊杰

                                           二〇一四年七月三十一日

                                             书  记  员   付安福