董AA交通肇事一审刑事判决书

公诉机关河南省中牟县人民检察院。

被告人董AA，男，1969年4月5日出生，汉族。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年6月12日被中牟县公安局刑事拘留，同年6月26日被逮捕。同年8月21日、8月29日先后被中牟县人民检察院和本院取保候审。

中牟县人民检察院以牟检公诉刑诉（2014）256号起诉书指控被告人董AA犯故意伤害罪一案，于2014年8月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2014年9月9日公开开庭审理了本案。中牟县人民检察院指派检察员郝会峰出庭履行职务，被告人董AA到庭参加诉讼。现已审理终结。

中牟县人民检察院指控，2014年5月6日12时许，被告人董AA在中牟县刁家乡蒋家村村东公路十字路口东侧约20米处，因被害人蒋BB用土将被告人董AA种植的杨树埋上，而与被害人蒋BB发生口角，被告人董AA用铁锹棒殴打了蒋BB的头部、右侧肋部等部位，至蒋BB受伤。

2014年7月26日，被告人董AA家属已对被害人蒋BB进行了民事赔偿，取得了被害人的谅解。

针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见以及被告人户籍证明、到案经过、和解协议、谅解书等证据。认为被告人董AA的行为触犯了刑法第二百三十四条第一款之规定，请求以故意伤害罪追究其刑事责任。

被告人董AA对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。

经审理查明，2014年5月6日12时许，在中牟县刁家乡蒋家村村东公路十字路口东侧约20米处，被告人董AA因蒋BB用土将其种植的杨树埋上一部分，二人发生口角，后董AA用铁锹棒殴打蒋BB的头部、右侧肋部等部位，致蒋BB受伤。

2014年7月26日，被告人董AA家属与被害人蒋BB达成和解协议，董AA赔偿蒋BB物质损失人民币3万元，蒋BB对董AA表示谅解。

上述事实，有下列证据证明：

1.中牟县公安局现场勘验检查笔录，证明的案发现场与被告人供述、被害人陈述、证人证言证明的现场情况相一致。

2.中牟县公安局法医鉴定中心鉴定意见，证明了被害人蒋BB所受损伤已构成轻伤一级。

3.被害人蒋BB陈述，证明2014年5月6日12时许，我在中牟县刁家乡蒋家村东边，董AA说我拉的土埋住他栽的树了，二人发生纠纷，后他用铁锹殴打我的头部和右胸部。

4.证人蒋CC证言，证明2014年5月6日12时许，董AA用铁锹木棒殴打蒋BB。证人蒋DD、马EE证言与蒋CC证言相互印证。

5.被告人董AA对上述事实予以供认。

另有被告人的户籍证明、到案经过、和解协议、赔偿款收据、谅解书等证据在卷证实。

上述证据，均当庭出示质证，查明来源合法，内容客观真实，本院予以确认。

本院认为，被告人董AA故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，依法予以支持。

按照刑法规定，应对被告人董AA判处三年以下有期徒刑。

本案量刑时综合考虑以下因素：第一，造成一人轻伤；第二，案发后，董AA能够如实供述自己的犯罪事实，依法可对其从轻处罚；第三，董AA与被害人达成和解协议，取得被害人的谅解，依法可对其从轻处罚。综合以上情节，可认定被告人董AA犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法应当对其适用缓刑。

依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条之规定，判决如下：

被告人董AA犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                             审  判  员  朱海岩

                                             二〇一四年九月十一日

                                             书  记  员  张琨琪