李燕红寻衅滋事一案一审刑事判决书

公诉机关济源市人民检察院。

附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，1945年8月3日出生。

附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1964年4月29日出生。

二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人赵文胜，系二附带民事诉讼原告人亲戚。

被告人李某某，又名李A，男，1976年8月4日出生。

辩护人陈娟娟（济源市法律援助中心指派），河南艳阳天律师事务所律师。

济源市人民检察院以济检公诉刑诉（2014）162号起诉书指控被告人李某某犯寻衅滋事罪，于2014年6月23日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人王某某、张某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。济源市人民检察院检察员李刚花，附带民事诉讼原告人王某某、张某的诉讼代理人赵文胜，被害人宋某某，被告人李某某及其辩护人陈娟娟到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2014年3月7日19时许，被告人李某某先后窜至本村王某某、张某家，无故对二被害人进行殴打，宋某某赶到后，也被李某某无故殴打，造成王某某、张某、宋某某受伤。经鉴定，张某构成轻伤；李某某为限制刑事责任能力。

公诉机关对上述事实提供了被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据，认为被告人李某某的行为已构成寻衅滋事罪，提请依法惩处。

附带民事诉讼原告人王某某诉称：因被告人李某某的殴打造成其人身伤害，要求李某某赔偿医疗费3 723元，营养费、住院伙食补助费90元，护理费70元，交通费500元，精神抚慰金10 000元，共计14 383元。

附带民事诉讼原告人张某诉称：因被告人李某某的殴打造成其人身伤害，要求李某某赔偿医疗费9 662.47元，营养费、住院伙食补助费810元，误工费9 572.94元，护理费4 293元，交通费1 000元，精神抚慰金10 000元，共计35 338.41元。

被告人李某某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，李某某表示自愿认罪。辩护人提出李某某有坦白、初犯、偶犯及限制刑事责任能力等法定和酌定从轻或减轻处罚的情节。

经审理查明，2014年3月7日19时许，被告人李某某窜至济源市克井镇原昌村王某某家，用拳头无故对王某某进行殴打。被王某某家人阻拦后，李某某随即离开王某某家，持刀窜至本村张某家，将张某砍伤。张某呼救后，其邻居宋某某赶到后也被李燕工打伤。经鉴定，张某头部创口、脑挫裂伤程度均为轻伤一级；颅骨骨折损伤程度为轻伤二级；左环指损伤程度为轻伤二级。经鉴定，李某某犯罪时的精神状态诊断为精神分裂症；刑事责任能力评定为限制刑事责任能力。

另查明，被害人张某、王某某均系农业户口，王某某出生于1945年8月3日，张某出生于1964年4月29日。张某受伤前在济源市漭河机械制造在限公司工作，月平均工资1 319.2元。王某某受到殴打后于2014年3月7日到济源市人民医院入院治疗，2014年3月9日出院，共支付医疗费3 719.02元。张某受伤后于2014年3月7日到济源市第二人民医院住院治疗，2014年4月2日出院，支付医疗费9 662.47元，出院医嘱要求休息3个月，每月拍片复查一次。住院期间由其女儿赵某某护理。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，依照2013年河南省农村居民人均纯收入     8 475.34元/全年计算。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某造成的损失为：1.医疗费3 719.02元；2.营养费、住院伙食补助费90元；3.护理费69.66元；4.交通费本院酌定为100元。以上共计3 978.68元。张某的损失为：1.医疗费9 662.47元；2.营养费、住院伙食补助费810元；3.护理费2 709.2元；4.误工费5 144.49；5.交通费本院酌定为400元。以上共计18 726.16元。

上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王某某、张某、宋某某的陈述，证人赵A、赵B、段A等人的证言，伤情照片，户籍证明，住院病历及费用票据，抓捕经过，鉴定意见等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人李某某随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。李某某在犯罪时是限制刑事责任能力，且在案发后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。

关于本案附带民事诉讼，附带民事诉讼原告人王某某的损失为3 978.68元，张某的损失为18 726.16元，李某某应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿精神抚慰金的主张，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。因此，对该项主张本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第十八条第三款、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款之规定，判决如下：

一、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月8日起至2015年9月7日止）。

二、被告人李某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某某3 978.68元。

三、被告人李某某于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某18 726.16元。

四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省济源中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。

                                             审  判  长    胡向东

                                             人民陪审员    马国战

                                             人民陪审员    孙亭亭

                                               二〇一四年八月六日

                                             书  记  员    王  磊