王翀交通肇事一审刑事判决书

公诉机关河南省新郑市人民检察院。

被告人王翀，男，1974年7月23日出生。曾犯利用邪教组织破坏法律实施罪，于2009年7月13日被郑州市中原区人民法院判处有期徒刑二年，于2011年6月11日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年3月4日被新郑市公安局刑事拘留，同年3月19日由新郑市公安局执行逮捕，同年4月10日由新郑市公安局取保候审，同年6月18日由新郑市人民检察院取保候审，同年7月10日由本院决定取保候审。

河南省新郑市人民检察院以新郑检刑诉（2014）387号起诉书指控被告人王翀犯交通肇事罪，于2014年7月10日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，因案情复杂转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省新郑市人民检察院指派检察员陈金荣、代理检察员赛艳出庭支持公诉，被告人王翀到庭参加了诉讼。现已审理终结。

河南省新郑市人民检察院指控，2014年3月4日9时25分许，被告人王翀驾驶豫A8913U号轿车沿S323线由东向西行驶至18KM+600M时，与由东向西骑自行车左转弯的王某某发生交通事故，造成两车损坏，王某某受伤后经医院抢救无效死亡。2014年3月10日，新郑市公安局交通巡逻警察大队作出第20140027号道路交通事故认定书，认定王翀承担事故的主要责任，王某某承担事故的次要责任。

针对以上指控，公诉机关提供了被告人王翀的供述和辩解，证人苗某某证言，新郑市公安局交巡警大队出具的道路交通事故认定书，新郑市公安局交巡警大队出具的道路交通事故勘查笔录及相关书证等证据证实，认为被告人王翀的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。请求依法判处。

庭审中，河南省新郑市人民检察院提出了如下量刑建议：被告人王翀系自首，有前科劣迹、已赔偿被害人损失并获得谅解，建议对其判处有期徒刑一年至二年。

被告人王翀对指控的犯罪事实供认不讳，对河南省新郑市人民检察院提出的量刑建议亦无异议。

经审理查明，2014年3月4日9时25分许，被告人王翀驾驶豫A8913U号轿车沿S323线由东向西行驶至18KM+600M时，与由东向西骑自行车左转弯的王某某发生交通事故，造成两车损坏，王某某受伤后经医院抢救无效死亡。2014年3月10日，新郑市公安局交通巡逻警察大队作出第20140027号道路交通事故认定书，认定王翀承担事故的主要责任，王某某承担事故的次要责任。

另查，1、事故发生后，被告人王翀主动报警，并在现场等候处理。

2、2014年3月21日，被害人王某某家属收到被告人王翀家属赔偿款人民币20万元，王翀并于同日获得谅解。

3、被告人王翀平时表现较好，所在县级司法行政机关同意对其实施社区矫正。

上述事实，有以下经庭审示证、质证的证据证实，本院予以确认。

1、被告人王翀供述，2014年3月4日9时30分许，他驾驶豫A8913U号轿车沿新密路由东向西行驶至小占庄附近时，与同行的自行车左转弯时发生交通事故的事实。

2、证人苗某某证实被害人王某某个人及家庭情况。并与户籍证明、新郑市城关乡薛庄村民委员会出具的证明、新郑市城关乡高皮匠村民委员会出具的证明相互印证。

3、交通事故现场勘查笔录及现场图、现场照片证实交通事故的现场情况。

4、尸检报告及照片证实被害人王某某的死亡原因。

5、道路交通事故认定书证实王翀承担此事故的主要责任。

6、驾驶人和机动车信息查询结果单证实案发时王翀所驾驶的车辆已办理登记，王翀已办理机动车驾驶证。

7、受理交通事故案件登记表证实事故发生当日，王翀拨打110报警。

8、户籍证明、前科证明、刑事判决书、河南省郑州监狱出具的证明、郑州市金水区东风路街道办事处明天花园社区居民委员会出具的证明、郑州市公安局东风路分局出具的证明、调查评估意见书证实王翀系完全刑事责任能力人，判刑、释放、平时表现情况及王翀所在县级司法行政机关的意见。

9、道路交通事故调解记录、交通事故损害赔偿调解书、收条、谅解书证实，被告人王翀家属代为赔偿被害人家属损失，王翀获得被害人家属谅解。

10、到案经过、侦破报告证实被告人王翀到案情况及案件侦破情况。

本院认为，被告人王翀违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。

根据我国刑法规定，犯交通肇事罪，造成一人死亡、负事故主要责任的，处三年以下有期徒刑或者拘役。对被告人王翀应在上述法定刑幅度以内判处适当刑罚。

本院在对被告人王翀的量刑过程中，充分考虑了以下量刑情节：1、主动报案并在现场等候处理，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；2、已赔偿被害人家属损失，并取得谅解，应当从轻处罚；3、有前科，可以酌情从重处罚。公诉机关提出的量刑建议过重，本院不予采纳。

被告人王翀犯罪情节较轻，且平常表现良好，确有悔罪表现，没有再犯罪危险，宣告缓刑对所在社区没有重大不良影响，依法可以对王翀宣告缓刑。

根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：

被告人王翀犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。

                                             审  判  长 唐  莹

                                             人民陪审员 周巧凤

                                             人民陪审员 张富彬

                                             二Ο一四年八月二十一日

                                             书  记  员 刘小景