刘全战与张香娥提供劳务者受害责任纠纷一审民事判决书

原告刘全战，男，汉族，1977年7月14日出生，住焦作市马村区。

委托代理人郑梅妮，女，汉族，1950年1月14日出生，住址同上，系原告之母。

委托代理人刘亚飞，焦作市“148”法律服务所法律工作者。

被告张香娥，女，汉族，1963年8月11日出生，住焦作市马村区。

委托代理人孙玮，焦作市马村区法律援助中心律师。

原告刘全战诉被告张香娥提供劳务者受害责任纠纷一案，原告向本院提起诉讼后，本院调解未果，于2014年6月12日作出受理决定。2014年7月22日由审判员聂瑶适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘全战的委托代理人郑梅妮、刘亚飞，被告张香娥的委托代理人孙玮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，被告与杨中和在马村区开办了一家小型炼铁厂，原告刘全战在该厂打工。2004年12月19日，原告在干活时跌入没有任何安全防护设施的热水池中，全身被热水烫伤，原告受伤后被送到马村区人民医院急救，后被转至解放军第91医院继续治疗，住院期间，杨中和支付了大部分的医疗费用，但对原告其余的费用拒不承担，为此原告分两次在马村区人民法院提起诉讼。杨中和已于2006年年底去世。经法院判决，由被告承担赔偿责任。2013年5月14日，原告为了继续治病再次住进解放军第91中心医院，住院共计34天，花费医疗费19757.71元、陪护费800.36元、营养费340元、住院伙食补助费1020元、误工费800.36元、交通费319.5元，共计23037.93元。原告诉至法院要求判令被告支付原告共计23037.93元，并由被告承担本案诉讼费。

被告张香娥答辩称，原告后续治疗的必要性和合理性被告有异议，如果被告已经支付了原告残疾赔偿金的话，就不应再支付原告误工费了。

根据原、被告的诉辩意见，本院归纳本案争议焦点为原告的诉讼请求依法应否予以支持。

围绕争议焦点原告当庭提交证据材料如下: 1、原告的户口薄、身份证，证明原告的主体资格；2、（2011）马民初字第54号判决书（5页），证明2011年原告向法院提起诉讼，法院作出判决的内容；3、医疗费票据14份、入院证1份、出院证1份、诊断证明书1份、病历10页，证明原告住院治疗情况，住院天数及花费情况；4、交通费票据11页（共计），证明原告花费交通费319.5元。

被告质证后发表意见如下：1、医疗费票据中票号为297879的票据是郑梅妮的名字、票号为9110966的票据是一张收费收据，被告不予认可；2、大部分医疗费票据都是在原告出院后很长时间才发生的，不能证明与原告治疗有关；3、对交通费票据真实性无异议，但被告认为交通费必须是本人出院、入院等花费的必须费用，原告无法证明这些交通费与原告治疗有关联性；4、对原告所举其他证据没有异议。

被告当庭未举证。

原告所举证据中票号为297879（金额15元）的医疗费票据，因标注姓名为“郑梅妮”，与本案不具关联性，本院不予采信。原告所举其他证据能够相互印证，内容客观真实，与本案事实相关联，本院予以采信。

根据当事人的陈述及有效证据，本院对本案事实确认如下：被告张香娥的丈夫杨中和于2004年麦收前在马村区开办一家小型炼铁厂，未在工商部门登记备案。原告刘全战系杨中和的雇工，2004年12月19日，原告刘全战在炼铁厂干活时跌入热水池中，身体被热水烫伤，随后，原告刘全战被其他工人救出送到马村区人民医院抢救。两天后，原告被转至中国人民解放军第九十一中心医院进行治疗。原告住院期间，杨中和已支付了大部分医疗费。原告刘全战为保护自己的权益，于2005年4月27日向本院提起起诉，本院作出（2005）马民初字第139号民事判决书对原告刘全战截止2005年4月18日的医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费以及2005年5月19日前的医疗费做出了判决。2010年11月25日原告向法院再次起诉，本院作出（2011）马民初字第54号判决书对原告刘全战在该次起诉之前发生的医疗费8330.29元、误工费26366.89元、护理费38455.6元、交通费362元、营养费170元、被扶养人抚养费35691.88元、残疾赔偿金76911.2元、精神抚慰金20000元，共计206287.86元的费用作出判决。

2013年5月14日原告刘全战因“烧伤后双足瘢痕挛缩畸形”住进中国人民解放军第九十一中心医院治疗，2013年6月17日出院，住院34天，花费医疗费19057.71元。出院后至2013年8月28日花费医疗费用649元。原告刘全战因治疗，花费交通费319.5元。住院期间原告由其母亲郑梅妮陪护。

原告刘全战及其母亲郑梅妮均为农业家庭户口，两人没有固定工作收入。

本院认为，公民依法享有生命健康权。原告刘全战所受伤系在雇佣期间从事雇佣工作所致的，按照本院作出的已生效判决书（2005）马民初字第139号民事判决书和（2011）马民初字第54号民事判决书，被告张香娥对原告刘全战因受伤造成的损失，应当承当赔偿责任。根据审理查明的事实，对原告刘全战要求被告张香娥赔偿2013年5月14日至2013年8月28日期间发生的相关医疗费用19706.71元；住院期间产生的住院伙食补助费1020元（30元/天×34天）；误工费789.48元（8475.34元/年÷365天×34天）；陪护费789.48元（8475.34元/年÷365天×34天）；营养费340元（10元/天×34天），交通费319.5元，共计22965.17元的诉讼请求，本院依法予以支持。对原告刘全战诉请中的过高部分不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第三款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、被告张香娥于本判决生效后三日内赔偿原告刘全战医疗费19706.71元；住院伙食补助费1020元；误工费789.48元；陪护费789.48元；营养费340元，交通费319.5元，共计22965.17元。

二、驳回原告刘全战的其他诉讼请求。

诉讼费500元，减半收取250元，由被告张香娥承担。

如果被告张香娥未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于焦作市中级人民法院。

                                             审  判  员  聂  瑶

                                             二○一四年七月二十三日

                                             书  记  员   王子晴