| 河南省新乡市中级人民法院 |
| 民事判决书 |
| （2014）新中民一终字第716号 |
上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司。 负责人杨冀，总经理。 委托代理人周平，员工。 被上诉人（原审原告）程桂玲。 委托代理人程孝忠。 原审被告李松。 原审被告原广霞。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司（以下简称太平洋财险新乡支公司）因与被上诉人程桂玲、原审被告李松、原广霞机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省辉县市人民法院（2013）辉民初字第2650号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。 原审查明：2013年3月17日22时许，在辉县市苏门大道化肥厂处，李松持C1证驾驶豫GKN098号小型轿车由东向西行驶时，与前方同方向步行的程桂玲发生相撞，造成程桂玲受伤的交通事故。事故经辉县市公安局交通警察大队处理，认定李松负事故的全部责任，程桂玲无责任。程桂玲受伤后，被送往辉县市第四人民医院治疗，住院2天，花费医疗费1945.98元，住院期间一人陪护。2013年3月19日程桂玲转到辉县市人民医院治疗，住院110天，被诊断为：1、外伤性蛛网膜下腔出血；2、脑震荡；3、右锁骨骨折。花去医疗费19329.51元，出院医嘱：1、休息四周，2、定期复诊。住院期间需二人陪护，由其姐程桂英、其妹程桂香护理，花费交通费210元。程桂玲系辉县市金山机械设备有限公司职工，月工资1500元。豫GKN098号小型轿的登记车主为原广霞，该车在太平洋财险新乡支公司投保交强险。程桂玲住院期间李松支付程桂玲17945.98元。李松与原广霞系夫妻关系。案经调解未果。 原审认为本案中，李松持C1证驾驶豫GKN098号小型轿车，与步行的程桂玲发生相撞，造成程桂玲受伤,事故经辉县市公安局交通警察大队认定李松负事故的全部责任，程桂玲无责任。豫GKN098号小型轿车在太平洋财险新乡支公司投保交强险，该赔偿责任应由太平洋财险新乡支公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分由李松承担。程桂玲的损失范围为：1、医疗费21275.49元；2、住院伙食补助费1120元（112天×10元）；3、误工费7000元（140天×50元）；4、护理费8154.06元（110天×2人×36.73元；2天×36.73元）；5、交通费210元。五项共计37 759.55元。保险公司在交强险范围内承担25364.06元（包括医疗费10000元、伤残限额15364.06元）。剩余部分12395.49元由李松承担，因李松已支付程桂玲17945.98元，多支付的5550.49元，由太平洋财险新乡支公司直接退还给李松。原审判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司在判决生效后十日内赔偿程桂玲损失19813.57元。二、驳回程桂玲的其他诉讼请求。案件受理费300元，由李松承担。 太平洋财险新乡支公司上诉称：原审计算程桂玲的误工费过高，应按90天计算；程桂玲的护理费应按1人计算90天。请求：撤销原判，对原审判令太平洋财险新乡中心支公司多承担的7348.36元予以改判。 程桂玲答辩称:上诉意见不成立，一审判决正确。 李松、原广霞未到庭答辩。 本院经审理查明的事实与原审查明一致。 本院认为：关于程桂玲误工费的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。……”程桂玲受伤后在辉县市第四人民医院住院2天，在辉县市人民医院住院110天，该院出院医嘱为休息四周，以上共计140天，原审按照140天计算程桂玲的误工费并无不当。关于程桂玲护理费的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定：“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。……护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。……”程桂玲在辉县市人民医院住院期间需二人陪护，有辉县市人民医院出具的《确定使用护理陪护人员建议书》为证，程桂玲在辉县市第四人民医院和辉县市人民医院共计住院112天，原审按照112天，二人陪护计算其护理费并无不当。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司负担。 本判决为终审判决。
审 判 长 沈志勇 审 判 员 刘艳利 审 判 员 温双双
二○一四年七月三十日
书 记 员 高凤娜 |
