被告人魏国拉犯生产、销售伪劣产品罪一案

公诉机关清丰县人民检察院。

被告人魏国拉。2010年11月25日因犯生产伪劣产品罪被安徽省淮北市相山区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金二十万。2013年6月26日因涉嫌假冒注册商标罪被清丰县公安局刑事拘留，2013年8月2日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被清丰县人民检察院批准逮捕，次日被清丰县公安局执行逮捕。现羁押于清丰县看守所。

辩护人刘利民，河南卓诚律师事务所律师。

清丰县人民检察院以清检监所诉（2014）1号和清检监所变诉（2014）1号起诉书指控被告人魏国拉犯生产、销售伪劣产品罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。清丰县人民检察院指派代理检察员陈亚铎出庭支持公诉，被告人魏国拉及其辩护人刘利民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

清丰县人民检察院指控,2011年8月30日至2013年6月1日，被告人魏国拉在明知曹从启（另案处理）向豆粕内掺假并销售的情况下，将其在清丰县仙庄乡河町魏家村的仓库提供给曹从启，并提供豆粕、上包机、推车等原料和工具，其中提供豆粕价值878450元。魏国拉系从犯。魏国拉在缓刑考验期限内犯新罪，依法撤销缓刑，数罪并罚。为证明所指控的犯罪，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、相关书证等证据，并据此认为被告人魏国拉构成生产、销售伪劣产品罪。请求依法惩处。

被告人魏国拉对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩解称提供豆粕数额认定的太高，没有那么多。

其辩护人刘利民的辩护意见是：魏国拉和曹从启没有事前协商，魏国拉系从犯。提供的豆粕有直接拉走的，起诉书指控的豆粕数额太高，应认定数额三十万左右。魏国拉认罪态度好，有立功表现。建议从轻或减轻处罚。

经审理查明:

2011年8月30日至2013年6月1日，清丰县仙庄镇左家村村民曹从启（另案处理）在购买被告人魏国拉的豆粕后，经魏国拉同意，在魏国拉的仓库内，使用魏国拉的上包机、推车等工具，向豆粕内掺入豆皮、滑石粉、胶等制成的皮子，再用购买的包装袋重新包装，将掺假后的豆粕向市场销售。魏国拉提供给曹从启的豆粕价值为878450元。

2009年11月5日被告人魏国拉因生产、销售伪劣产品被淮北市公安局刑事拘留，同日送淮北市第二看守所羁押，2010年11月25日因犯生产伪劣产品罪被安徽省淮北市相山区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金二十万。2010年11月26日被取保候审。现正在缓刑执行期间。

2013年6月26日凌晨，公安机关在抓捕魏国拉后，为尽快抓捕另案其他犯罪嫌疑人，经给魏国拉做思想工作，魏国拉协助公安机关抓捕了其他犯罪嫌疑人。

上述事实，被告人魏国拉在开庭审理过程中亦无异议，且有证人曹从启、魏某甲、魏某乙、魏某丙、魏某丁、魏某戊、魏某己、刘某甲、魏某庚、魏某辛等人证言，搜查笔录，现场方位图，现场照片，辨认笔录，鉴定意见，银行交易明细及汇款凭证，（2010）相刑初字第180号刑事判决书，曹从启重新包装袋子上的商标，邦基（南京）粮油有限公司组织机构代码证、工业产品许可证、“五岳”商标注册证复印件及邦基（南京）公司说明函，内乡县公安局提取笔录及扣押清单，到案经过，清丰县公安局经济犯罪侦查大队证明等证据予以证明，足以认定。

本院认为，被告人魏国拉在明知曹从启（另案处理）在产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品向市场销售的情况下，还为其提供原料、生产场地和工具。其行为构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立。关于起诉书指控的豆粕数额，有银行交易记录、被告人供述及证人证言相互印证，而被告人及其辩护人未提交相应的证据，故被告人及其辩护人关于魏国拉提供豆粕数额认定太高的辩解及辩护意见，本院不予采纳。魏国拉明知曹从启有掺假售假之行为，仍为其提供帮助，二人为共同犯罪，魏国拉在本案中起辅助作用，系从犯，依法减轻处罚。公诉机关和辩护人关于魏国拉系从犯的意见，本院予以采纳。魏国拉自愿认罪，酌情从轻处罚。其协助公安机关抓捕其他犯罪嫌疑人，系立功，依法从轻处罚。辩护人关于其有立功表现的辩护意见，本院予以采纳。魏国拉在缓刑考验期限内犯新罪，依法撤销缓刑，数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十八条、第六十九条、第七十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：

被告人魏国拉犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年又六个月，并处罚金五十万元。与原判刑罚有期徒刑三年，罚金二十万元数罪并罚，决定执行有期徒刑五年又六个月，并处罚金七十万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年6月26日起至2017年12月3日止。罚金限判决生效后十日内缴清。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                             审  判  长    曹青次

                                             审  判  员    韩清蓉

                                             代理审判员    张利娜

                                             二〇一四年七月十四日

                                             书  记  员    卓德虎