候合印与翟怀军、翟省军买卖合同纠纷一案

原告候合印，男，汉族。

委托代理人付艳国，河南众孚律师事务所律师。

委托代理人杨志宾，河南众孚律师事务所实习律师。

被告翟怀军，男，汉族。

被告翟省军，男，汉族。

委托代理人翟秋法，男，汉族，被告翟省军之父。

原告候合印诉被告翟怀军、翟省军买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告候合印委托代理人杨志宾，被告翟怀军，被告翟省军委托代理人翟秋法到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2011年4月至2011年8月，被告为中铁十局修建铁路期间，从原告处购买柴油，累计欠款45657.7元。后被告支付原告25000元，下欠20657.7元油款拖延未付。要求二被告支付原告柴油款20657.7元，并承担本案诉讼费用。

被告翟怀军辩称，被告翟怀军系为被告翟省军打工，债务应由被告翟省军承担，原告起诉被告翟怀军不当。

被告翟省军辩称，欠款属实，被告翟省军已支付原告部分油款，下欠2万余元未付。单据的经手人李兆雷、王振超、翟怀军均是给被告翟省军打工的司机，该债务应由被告翟省军偿还。

经审理查明，2011年4月至2011年8月期间，被告翟省军从原告处购买柴油，累计欠款45657.7元，并由李兆雷、王振超、翟怀军三人在25张单据上签字。后被告支付原告部分油款，下欠20657.7元未付。该款经原告催要无果，形成纠纷。

本院认为，合法债务应予以清偿。被告翟省军在原告处购买柴油，下欠原告油款20657.7元，有李兆雷、王振超、翟怀军三人出具单据及原、被告委托代理人当庭陈述意见为证，对此欠款事实本院予以确认。原、被告因买卖柴油产生特定的债权债务关系，作为债务人的被告翟省军应及时清偿债务。现原告要求被告翟省军支付柴油款20657.7元的诉讼请求，理由正当，对此本院予以支持。对于原告要求被告翟怀军支付柴油款的诉讼请求，原告认为被告翟怀军、翟省军共同购买挖掘机，应共同承担支付义务。针对该项请求，原告现有证据不足以支持其主张，故对此请求本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告翟省军于判决生效后10日内，支付原告候合印柴油款20657.7元。

二、驳回原告候合印对被告翟怀军的诉讼请求。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费316元，由被告翟省军负担。

如不服本判决，可自判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于濮阳市中级人民法院。

                                             审  判  长     王  勇

                                             代理审判员     李  艳

                                             人民陪审员     靳伟华

                                             二○一四年八月五日

                                             书  记 员     李瑞雪